• Зарегистрированные пользователи видят форум без рекламных баннеров. Присоединяйтесь!

Продавец хочет чтобы я оплатил или обратил внимание?

56

Знаток
56
Регистрация
9 Янв 2010
Сообщения
3 797
Баллы
118
Местоположение
Россия
Я сделал заказ, нужного не оказалось и продавец предложил выбрать что-нибудь другое, я выбрал товар на 5 долларов дороже.

Из текста ниже что можно понять? Он хочет чтобы я оплатил, доплатил или нет? "pay attention" я перевел в гугле как "обратить внимание". Но слово "pay" не дает покоя. Еще мне нужно что-то делать или его сообщение означает что он отправил?

I have arrange the delivery of the item 0035939 42, the new order number is

251042700592

. Please pay attention to receiving it.
 

Ecilopp

Знаток
Ecilopp
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
2 496
Баллы
0
Местоположение
Россия
вам же всё перевели правильно. Что ещё?..
 

Alex_Striker

Знаток
Alex_Striker
Регистрация
10 Ноя 2009
Сообщения
4 997
Симпатии
4
Баллы
120
Местоположение
Татарстан
я оформил отправку айтема бырбыр. Новый код заказа тыртыр. Пожалуйста обратите на это внимание (имейте ввиду), когда будет получать его.
 

Ecilopp

Знаток
Ecilopp
Регистрация
31 Мар 2010
Сообщения
2 496
Баллы
0
Местоположение
Россия
я бы сказал "возьмите на контроль" :shock:
 

56

Знаток
56
Регистрация
9 Янв 2010
Сообщения
3 797
Баллы
118
Местоположение
Россия
Спасибо, буду ждать посылку