Проблема с ноутбуком.Помощь с переводом.

[MakOff]

Всем Доброго дня,
в общем проблема такая: купил ноутбук в Германии, но он оказался совсем другой комплектации,
не той что было дано в описании.
Теперь есть большое желание пообщаться с продавцом на эту тему. Сам продавец отзывчив,отвечает на английском. Раньше я отписывался с ним общими фразами, но сейчас нужно описать свои претензии четко и понятно.

Большая просьба помочь с переводом на английский небольшого текста.

" Доброе утро. Хорошие новости.Я получил ноутбук вчера.
Но также я имею несколько проблем связанных с ним. Я протестировал ноутбук и он оказался совсем другой комлектации, не той что было заявлено вами в описании. Вот что я имею ввиду:
1.Процессор Sempron 3600+
2. Жесткий диск 80gb
3. Оперативная память 1gb

Что Вы думаете поэтому поводу? И как мне поступить?
Не поймите меня неправильно.Я покупал один ноутбук, но получил совсем другой. "

 

[strangers1]

Ну а переводчиком почему вы не хотите воспользоваться, хоть и ломано - но точно напишите...

Google Переводчик

Бесплатный сервис Google позволяет мгновенно переводить слова, фразы и веб-страницы с английского более чем на 100 языков и обратно.

translate.google.ru

 

[vg_19]

Good morning. I have good news. I received a notebook yesterday.
But I have some issues with it. I had tested it and it turned out that it had different specs than stated in your description. Here is what I mean:
1. CPU is Sempron 3600+
2. Hard drive is 80Gb
3. RAM is 1Gb
What do you think about that? What should I do?
Don't get me wrong. I payed for one notebook but received absolutely different one.
Regards.
Ваше имя

 

[MakOff]

strangers1
Через онлайн переводчик не всегда можно передать смысл написанного

vg_19
Большое спасибо за помощь. Держите+