Про Promt XP

[Balu]

Ребят, а сабжего монстра-недоделка обучать применяемым словесным конструкциям можно?
Чтобы через месяцок-другой грамотно переводил типичные тексты.

 

[Joker]

есть такая система(обучающаяся), но сходу не вспомню как называется

 

[arkadius]

уже полгода продается промт7 , говорят он переводит лучше. я еще не обзавелся,если есть у кого напишите

 

[arkos]

Промпт X-Translator это облегченная версия проф. Промпта - обучения там нет...
7 версия - там много наворочено - замучаешься свои слова и фразы вводить... Посмотр , где то видел с более простым вводом -полуавтоматическим слов и фраз и на анг. язык лучше переводит программа ПАРС / PARS ... Она продается мин. набор с 2мя словарями анг рус и рус анг на 400 000 терминов и + доп словари - порядка 30 штук по многим тематикам. Стои что-то 100 - 150 руб. Доставляется по интернет - скачать ок. 2 мбайт - точнее не помню - читал где-то обзор переводчиков ... посмотри поиском в Рунете

 

[arkadius]

промт может переводить веб страницы целиком, оффлайн. а парс это умеет?

 

[arkos]

Не знаю, не пробовал.
У меня стоит ПАРС - я его адаптировал в свое время под ебай и пополняю по мере словарь по мере появления новых сообщений, слов и писем, фраз и пр.... мне хватает...

А страницу целиком, в т.ч. и китайскй и французский и испанский (что-то через английский ) см. Бабельфиш на www.altavista.ru (перевод -словарь в сервисе)
качество дает вполне нормальное... И текст тоже переводит там же...
С китайцами через него общаемюсь и вполне понимаем друг-друга...

Промт он же стайлус - пробовал - мне не понравилось - очень уж тягомотно для пополнения словаря вносить все словоформы вводимого слова...

 

[arkos]

Пардон www.altavista.com :shock: