Помогите с переводом текста

[1валера1]

Добрый день. Возникла небольшая проблема с доставкой кроссовок из Великобритании. А может и не проблема. Заказал месяц назад кроссовки, продавец на следующий день отправил их мне на мой адрес. Обычно все посылки доходят до меня в течении 3 недель, а этой нет уже месяц. Решил написать продавцу.
Я It's been 30 days. the parcel has not arrived. Do you have a tracking number?
Он ответил the shoes were despatched shortly after payment was received to ...
Я вот не могу понять что он имел ввиду. В английском я не силен. Он что имеет ввиду что они уже получены?

 

[SingleWolf]

1валера1
Как-то похоже на незаконченную фразу. В текущем виде звучит примерно как "обувь была отправлена в кратчайшие сроки после получения оплаты".

 

[cerno]

ошиблись, разделом.
нужно было писать сюда
А пишет он, что отправил обувь как только вы оплатили.
До 43 дня с момента оплаты можно сидеть спокойно.

 

[1валера1]

то что кроссовки были отправлены после оплаты это понятно. В том то и дело что предлежение не закончено

 

[SingleWolf]

Тогда только вышеприведенный вариант перевода.