• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Помогите с переводом пожалуйста!

  • Автор темы Mandarinka
  • Дата начала
Mandarinka

Mandarinka

Новичок
Регистрация
26 Фев 2011
Сообщения
33
Баллы
0
Местоположение
Никель, Мурманская область
Всем привет!
Помогите пожалуйста с переводом, немного запутался!
Хочу преобрести планшет тут но не базовую комплектацию (factory standart) , а в связке (Bundle) c:
  • plus keyboard case
  • plus 3G USB E1750
Но выбрать могу что-то одно. Как мне выбрать несколько позиций?

[attachment=p:142121:443fdb25bac7]


И попутный вопрос, можно ли как то укоротить ссылку на алиэкспресе (типа SKU)?
Заранее спасибо!
 

Вложения

  • 443fdb25bac7.png
    443fdb25bac7.png
    4.2 КБ · Просмотры: 57
A

Alex127

Новичок
Регистрация
12 Май 2011
Сообщения
111
Баллы
0
Местоположение
Voronezh
При чем тут перевод? Что перевести вам надо?
первое клавиатура,второе 3г юсб модем
 
Mandarinka

Mandarinka

Новичок
Регистрация
26 Фев 2011
Сообщения
33
Баллы
0
Местоположение
Никель, Мурманская область
При чем тут перевод? Что перевести вам надо?
первое клавиатура,второе 3г юсб модем

Перевод того, как помимо планшета купить еще модем, чехол, пленку и тд. Выбрать несколько позиций сразу не получается, в описании вроде написано что надо саязаться с продавцом, но тогда как он предъявит конечный счет? Вот тут то и нужна помощь в переводе....
 
A

Alex127

Новичок
Регистрация
12 Май 2011
Сообщения
111
Баллы
0
Местоположение
Voronezh
С али дело не имел,но в описании написано,что вы должны написать им и указать какие аксесуары вы хотите добавить,а вот как счет предявится,это я не знаю.
 
Mandarinka

Mandarinka

Новичок
Регистрация
26 Фев 2011
Сообщения
33
Баллы
0
Местоположение
Никель, Мурманская область
Вот и я голову чешу :huh:
 
Mandarinka

Mandarinka

Новичок
Регистрация
26 Фев 2011
Сообщения
33
Баллы
0
Местоположение
Никель, Мурманская область
Все разобрался!
Из-за разницы во времени продавцов (консультантов) в чате вечером не бывает. Связался с ними с утра через чат. Написал что хочу купиь еще и аксессуары к планшету. Они скоректировали сумму и я ее оплатил.
Как оказалось ничего сложного.
 
A1eksandr

A1eksandr

Продвинутый
Регистрация
8 Мар 2012
Сообщения
374
Баллы
403
Местоположение
Sait Petersburg
проверьте чтобы была пометка о том что доплата за аксессуары и описать их
 
Live



Вверх
Live