• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Помогите понять адрес

X

xxx-lider

Продвинутый
Регистрация
9 Июл 2009
Сообщения
1 029
Баллы
269
Местоположение
Питер
В общем приоберл видекарту, она оказалась бракованной. Написал проду, тот скаазал чтобы я выслал ее обратно к нему. Вот что он написал

Return address as follows.
Customer Service Department
PCSuperFreak
Suite 804, 8/F, ChinaChem Leigthon Plaza,
29 Leighton road,
Causeway Bay, Hong Kong .(852).


Теперь помогите разобрать что есть что, ато не понятно, где тут улица, а где что )
 
gluezone

gluezone

Новичок
Регистрация
24 Апр 2009
Сообщения
286
Баллы
0
Местоположение
Москва
Causeway Bay, Hong Kong .(852). - город и, походу, район...город то большой)
29 Leighton road, - улица
Suite 804, 8/F, ChinaChem Leigthon Plaza, - сложно сказать, наверное здание
 
Voviks

Voviks

Новичок
Регистрация
29 Июн 2010
Сообщения
368
Баллы
0
Местоположение
Portugal
А кто его разберет:)

Перепишите просто это:

Customer Service Department
PCSuperFreak
Suite 804, 8/F, ChinaChem Leigthon Plaza,
29 Leighton road,
Causeway Bay, Hong Kong .(852).
 
gluezone

gluezone

Новичок
Регистрация
24 Апр 2009
Сообщения
286
Баллы
0
Местоположение
Москва
погуглив, понял. что правильнее будет Leighton
 
kamikaje

kamikaje

Новичок
Регистрация
6 Дек 2009
Сообщения
3 976
Баллы
0
Местоположение
Кострома
Sirius_SS

Sirius_SS

Продвинутый
Регистрация
13 Окт 2009
Сообщения
866
Баллы
201
Местоположение
Волга
xxx-lider
А зачем вам разбираться с адресом, просто копипастайте его на пакет и все. Тамошние почтовики сами разберуться что есть что.
 
X

xxx-lider

Продвинутый
Регистрация
9 Июл 2009
Сообщения
1 029
Баллы
269
Местоположение
Питер
Всем спасибо за ответы
А зачем вам разбираться с адресом, просто копипастайте его на пакет и все. Тамошние почтовики сами разберуться что есть что.

Интересно. Я б так сделал, просто раньше когда я кое что выслал в США мне дали бумажки в 3х экземплярах, где нужно было в каждой графе писать соотв. информацию.... Может действительно, можно обойтись распечаткой и приклеить ее к документам? Кто нибудь есть тут опытный продавец, может он че нить посоветует :)

Добавлено спустя 1 час 48 минут 3 секунды:

??
 
Sirius_SS

Sirius_SS

Продвинутый
Регистрация
13 Окт 2009
Сообщения
866
Баллы
201
Местоположение
Волга
мне дали бумажки в 3х экземплярах
Это декларации CN23. С ними тоже проблем нет, раскидайте адрес равномерно по соответствующим полям, так чтобы смотрелось по красивее. :) Ну поржут ихние таможенники чуток, ни чего страшного. Главный адрес тот, что на пакете.
Да, еще не забудьте написать в декларации, что это возврат бракованного товара (Return broken item) или что то в этом роде и поставить галочку в CN23 "Retour de marchandise".
 
slonus

slonus

Продвинутый
Регистрация
13 Окт 2009
Сообщения
1 484
Баллы
203
Местоположение
Россия
xxx-lider
Не парьтесь, копи-пасте, как написано. Если уйдет посылка не туда из-за Ваших исправлений, всех собак на Вас же и повесят.
 
Live

Similar threads




Вверх
Live