• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Помогите перевести ответ продавца

  • Автор темы arlando_1984
  • Дата начала
A

arlando_1984

Новичок
Регистрация
17 Май 2011
Сообщения
7
Баллы
0
Местоположение
Ставропольский край
Спросил у продавца о возможности доставки лота в Россию на что он ответил
i will only doing shipping out of country if you do a bid an i recieve
payment first. alot of out of country is spam
Перевод на сайтах очень корявый. Я так и не понял, согласен он переслать лот или нет,
 
L

lubinmisha2012

Новичок
Регистрация
1 Фев 2012
Сообщения
13
Баллы
0
Местоположение
Киев
да он согласен, но будет разговаривать только после того, как вы сделайте ставку и он получит оплату.
 
A

arlando_1984

Новичок
Регистрация
17 Май 2011
Сообщения
7
Баллы
0
Местоположение
Ставропольский край
спасибо
 
N

Nesnakomez

Продвинутый
Регистрация
13 Фев 2012
Сообщения
1 550
Баллы
346
Местоположение
Ukraine
S

Sergey_SSK

Начинающий
Регистрация
9 Янв 2011
Сообщения
329
Баллы
21
Местоположение
Москва
Смысл такой (частично написали выше):

Т.к. много бидов из-за пределом его (продавца) страны это спам, то он готов продать ТОЛЬКО если ты сделаешь ставку (я подозреваю, что он имел в виду выиграешь) и оплатишь лот.

Хотя как можно отправиль ДО выигрыша я не представляю :)
 
Live

Similar threads




Вверх
Live