Шаблоны для общения с продавцом на ебей

[alexMX]

bayzel К сожалению доставка в Берлин невозможна

 

[bayzel]

alexMX
Спасибо!!! Такая проблема, товар продаётся для евро союза, если я поменяю адрес доставки с Российского на адрес друга в Берлине(чтоб ему прислали) а я оплачу со своего пай-пал? Прокатит или нет?Посоветуйте пожалуйста, я в этом новичёк

 

[k0nstp]

Помогите с переводом, надо что-то вроде, Я купил у вас ***, есть ли возможность достать еще 1 точно такой же

 

[Whilser]

Hello! I bought your item *** , could you found another one like this for me?

Как-то примерно так :(

 

[PORTO]

Как думаете продавец проникнется темой?

"Any of the paid 5 multiscarfs has not come. The answer from you is not present. To open debate in PayPal?"

Перевод - "Любой из заплаченных 5 multiscarfs не прибыл. Ответ от Вас не присутствует. Открыть дебаты в PayPal?"

Криво, но думаю, доходчиво.

 

[@ndy$]

Криво, но думаю, доходчиво.

I paid my purchases at **- May-2010. I have not received my purchases yet.
I asked you about delay and have not received an answer too. Any ideas?
What do you think about PayPal dispute?

Тоже криво, но, ИМХО, чуть понятнее.. :ROFL:

 

[vofka93]

Помогите правельно написать продавцу.Нужно попросить чтоб он измерил куртку,чтоб точно опредилиться с размером.Или ссылку на таблицу с измерениями если такая есть.Вот эта темка http://cgi.ebay.com/M65-FIELD-JACKE...tu=UCC&otn=20&ps=63&clkid=8075688098474146058
Продавцу сообщение без регистрации можно отправить,нужно узнать про наличие товара и размеров,кридитку еще не сделали поэтаму еще не зарегался :(

 

[meehalych]

Vofka93
ну, как-то так
Hi, could you either tell me the precise size (chest, sleeve's lenth and etc) of jacket or give me the link to the chart which contains all of that figures, so that I can verify it perfectly fits me.

 

[vofka93]

Спасибки :( намного лучше чем у меня :ROFL:

 

[-SOKOL-]

Подскажите, как корректно спросить: Доставка в Россию службой UPS будет бесплатна?

Заранее огромное спасибо 8)

 

[qxov]

Подскажите, как корректно спросить: Доставка в Россию службой UPS будет бесплатна?

Самый первый пост темы.

 

[Андрейс18]

@ndy$ писал

В отношении небольших айтемов это вопрос достаточно спорный...
USPS Priority Mail International стоит едва ли не дешевле First-Class Mail, но при этом имеет подтверждение доставки (что выгодно только для селлера и не имеет смысла для Вас). Первый-Класс выгоден в плане доставки совсем небольших вещей, где по сравнении с ценой лота, сумма в $12.50-13.50 может показаться "чрезмерной"...

Итем был не такой уж дешовый купальник 60 долл. (кстати он так и не пришел, прошло уже 80 дней, вернул деньги через диспут на 55 день) . Продавец на третье письмо ответил : Приорити очень дорогая почта и объявил стоимость 35 дол за шипинг?! За 100 грамм тряпочки ?! ( я просил отправить еще один купальник после моей оплаты- приорити). А в описании 10 долл...

 

[zomba]

приветствую, коллеги! случилась у меня не приятная история, получил посылку из штатов, а в ней оказались не толстовки, которые я заказал, а 7 футболок размера 4XL) зелёного цвета))) я конечно посмеялся...

как мне им написать, что они мне прислали не то что я заказал и как нам разрешить проблему?

 

[meehalych]

Hello.
A few weeks ago I ordered sweatshirts (yandex дает такой перевод слова толстовка, сам его никогда не использовал) from your page on ebay site. I have got the package you sent me already, but it turned out to be 7 T-shirts (4XL size all) inside when I opened it. Perhaps there was a mistake from your side, thus I'd like to solve this problem asap.

 

[PORTO]

Прод написал:"Somedays later, if you do not received item, let me know, please."

То есть обратиться к нему через неделю, что ли?

 

[maxta]

PORTO, "если вы через несколько дней (про неделю здесь нет речи) не получили вещь, то дайте мне знать, пожалуйста".

 

[zomba]

Hello.
A few weeks ago I ordered sweatshirts (yandex дает такой перевод слова толстовка, сам его никогда не использовал) from your page on ebay site. I have got the package you sent me already, but it turned out to be 7 T-shirts (4XL size all) inside when I opened it. Perhaps there was a mistake from your side, thus I'd like to solve this problem asap.

спасибо, но я заказал с интерент магазина)

 

[meehalych]

zomba
ну, махни from your page on ebay на from your internet shop site

 

[MishGUNner]

почему нет поиска в теме?! :shock:
подскажите как попросить прода дополнительно упаковать лот в "пупырку" или ещё во что? слать будет часы в картонной упаковке

 

[Achirami]

Could you pack my item into air bubble film?