Не перейти ли нам на русский язык в отзывах?

[eXpressionist]

Предлагаю тогда писать на английском кратко "Excellent", "Good", а по русски чуток подробнее.

 

[what.cd]

Одобряю эту идею - я понимаю уважение к продавцу и все в этом роде, но приятно будет видеть когда отзыв оставлен на родном языке. У иностранцев менталитет другой и почта лучше чем у нас т.е их фразы "fast delivery" мне к примеру не интересны.
P.s насчет емкого русского языка это точно

 

[jager911]

В принципе это было бы удобно, но если все страны начнут на своем писать, то будут полные непонятки. Как вариант-дублирование

 

[Kors]

Гениальная идея! Предлгаю еще создать тут базу данных покупателей из СНГ. Чтоб сразу внести в список и не вылавливать по одному

 

[what.cd]

Как вариант-дублирование

английский/русский отзыв

 

[kix]

Меня на сабж натолкнули немцы. Они общаются в личке с тобой на английском, но отзыв оставляют исключительно на родном языке(для своих? или из каких то других соображений?), типа "alles bestens, vielen dank". Мы не хуже.

Общаться в личке с продавцом из другой страны действительно лучше на английском, это делают и китайцы и немцы и другие эскимосы. Важную роль английского языка в качестве международного общепринятого никто не оспаривает.

Можно действительно совмещать, в начале ставить оценку(excellent или просто цифру "5", а потом по-русски).

 

[Igor29rus]

Можно отзыв на инглише, а в конце по русски отлично, хорошо, или удовлетворительно. ну или уж неуд.

 

[Bounder]

почти всегда отзывы на русском оставляю

 

[SergZZZ]

цифровые коды, должны решить эту насущную проблему

"Анекдот №327" (с)

 

[bon2013]

по идее на его родном(прода) языке.

Я всегда на языке прода,а потом на русском чуть приписываю.

 

[jager911]

На БИКе кстати удобно насчет этой темы, перед покупкой можно почитать сообщения от соотечественников, на ебае редко попадается.

 

[Maxmaxmaximus]

Русский баер настолько суров...

 

[Эля Калуга]

jager911, Только сообщения модерируются , так что читать надо выборочно , хотя там есть несколько весёлых отзывов по-русски.

 

[SergZZZ]

Maxmaxmaximus, в переводе не нуждается

 

[Neverminder]

Добавьте опрос :lol: я за с 1го апреля

 

[borjka]

Я тоже за идея неплохая но вначале всё же пару слов на английском .

 

[Karaby]

А моя идея фикс в том, что нужно подчеркивать свое региональное происхождение, чтобы другие люди и продавцы видели что это покупают русские, что они тоже люди и с ними тоже можно (и нужно) работать и торговать! Ведь многие знают либо слышали такие истории, мол продавец шипил в Россию, а потом - раз, мелкий косяк и перестал! А они должны видеть, что мы тоже народ, что мы покупательская мощь и т.п....

Я на русском не пишу, не думаю, что какой-нить китаец или американец поймет что это за каракули такие Зато практически всегда делаю приписку в конце отзыва "From RUSSIA with love!!!!!!!" вроде как и фраза нарицательная (ну кто не смотрел агента 007) и забавно однако и главное - подчеркнул, что в России тоже есть порядочные баеры

 

[Doroka]

подчеркнул, что в России тоже есть порядочные баеры

а когда продаван шипит, он разве не видит в какую страну?))))

 

[Karaby]

Так пусть и другие при беглом просмотре отзывов тоже это видят)

 

[mob15a]

а с кодировкой не будет проблем? А то не пробовал, все на инглише