Не могу понять, что ответил продавец

[IVK83]

Хочу купить у продавца из США электрическую зубную щетку, зубную пасту и сменные насадки для щетки.
Щетка http://www.ebay.com/...=item231b9308e5
сменные насадки http://www.ebay.com/...=item58934a0e28
зубная паста http://www.ebay.com/...=item2313e96e8d

У прода указана возможность отправки в Россию только щетки, а все остальное он отправляет только по США. Спросил его о возможности комбинированной отправки и о стоимости таковой:

Hi
Do you can combine items for shipping?
I would like for you to buy:
1. ORAL - B PROFESSIONAL CARE SMARTSERIES 5000 PATIENT KIT(Item number: 150786476261);
2. 3 CREST PRO - HEALTH CLINICAL GUM PROTEC. TOOTHPASTE 4.0(Item number: 150657920653);
3. 2 things - ORAL - B FLOSS ACTION BRUSH HEAD 1CT(Item number: 380428226088).
But it is indicated for you, that to Russia you send a tooth brush(Item number: 150786476261) only. Can you unite all these points and send to me? And how many will it cost?
Thank you

И вот, что он мне ответил:

yes i can ship all that for whatever the the shipping come out to for the brush there should be a shipping calculator on the page

Не пойму, что за калькулятор он имеет ввиду, сколько в итоге получается?

 

[Frolfrol]

Не пойму, что за калькулятор он имеет ввиду

Говорит, что может отправить все вещи. Имеется ввиду калькулятор доставки на странице товара.

 

[IVK83]

Говорит, что может отправить все вещи. Имеется ввиду калькулятор доставки на странице товара.

Т.е. я правильно понял, что он все это отправит за стоимость доставки щетки т.е. за $39.55?

 

[sles]

да

 

[IVK83]

Frolfrol,

sles спасибо

 

[Nesnakomez]

бедный американец

 

[IVK83]

бедный американец

Почему это он бедный? У него указана возможность комбинированной доставки

 

[bookmen]

Не могу понять.Прод. прислал трекинг номер(все работает) и какойто бред:
SHIPPING INFORMATION
----------------------------
Company:
First Name: алекNандN€
Last Name: данилд,ˆ‹ ˆ‹ ž]Xš[ ^[ž^H
ËÍÌÈ‹ ˆ‹ œÝ \š^H ÜÚÛÛ ‹ ”•H‹ ŒÌ
MLMˆ‹ ”•H‹ ˆ‹ •TÔ È š[Üš] H XZ[ [ Û Ô•H
Ì
MLM—H‹ ËŒŒˆ‹ ŒH‹ ˆ‹ ˆ‹ ˆ‹ ´ ™ YÎô.ô-t.“ t ™ YÎô/t- 4-4 ™ YÎô/t.4.ô-
"Â"Â"Â"Â"Â"Â"Â"Â"Â"Â"Â"Â"Â#„Ô s 3TÄSƒSsSƒ Â$6ö× ÆWFVB"Â""Â#„Ô s 3TÄSƒSsSƒ "Â'Fö¶Vâ
Æ 6V†öÆFW""Â$ÕD DÕDW¤äcG„æ“CDÔcG…†ÄçV#6CT”S“6$„Öu u# $… uEuf¶ …gFd‡w„Ô3
„Ö¦³E†¤S4Ʀ³ †¤fUDs—¦D4%u•w‡5¥†¶u u# $… utfwEDtg•£%c†dDWtÅDS ÔFFTÕF7TõEfTÕcT– „Öu$vÃ& sVÄ”d'•¥„æÆ&ÔæÄ”Tf¶Ewƒ ”f…•Dtg•£%c†dDWtÅDS$Ö¦ÆTÕE—TôD&TÕcU6EsWV sVä”U§•¥uVu u# $… utW††6ÖFÆd‡w„Ô3
¤ÕEW¥†¤S$Ʀwu†¤fU 4% ¥tf¥¥u£ $4%5¥…'•¥tc ”S Ťvà %‡ƒ„ÕD DפS$Ó G„æ“CDÔcG…†Å&õ¥4$f&Õ v#%–u•4% ¥„¦Õ¥tã ”U&†U4$¥54$å¥u' Es †dDWtÅD×”ÕE&TÕE—TôD&TÕcU C'‡¤”Tf¶Ewƒ ”fwEDtg•£%c†dDWtÅDפ֦†TÕF·TõEfTÕcU5•…¦Æ&äÖu u# $… tÓ „Öd‡w„Ô3
¤×¦7u†¤S$Ʀwu†¤fU%tfæ$uVt¦”$F$s“ ¤„Öu u# $… uEuf¶ …gFd‡w„Ô3
¤äDW…†¤S$Ʀwu†¤fUfÖƦDs—– tgT”W‡ £&ƒ ”Tf¶Ewƒ ”S Ťvà %‡ƒ„ÕD D×¥ „äcG„æ“CDÔcG…†Ä§e“'6v#%–uS$g6FÔc s—T”Tf¶Ewƒ ”S Ťvà %‡ƒ„ÕD D×¥ ¤õcG„æ“CDÔcG…†´¦Å•„–u%†ÆÆ7”$%¤…g6D4%•D‡ƒ‚"Â""Â""Â&g& VB
66÷&R
Æ 6V†öÆFW""Â&g& VB
66÷&R !
ÖW76 vR"Â""Â"

Что бы это значило?

 

[Nesnakomez]

IVK83, я имею ввиду то, что ему пришлось читать Хотя у него тоже наверноевшколене5былопограмматике

 

[IVK83]

Подскажите, как мне ему теперь лучше написать: чтобы он объединил заказ и попросить выставить общий счет, или оплачивать все по отдельности?

 

[Nat4ever]

Подскажите, как мне ему теперь лучше написать: чтобы он объединил заказ и попросить выставить общий счет,

please, combine my order for shipping and send me overall invoice

 

[IVK83]

Nat4ever, спасибо

 

[Nat4ever]

Nat4ever, спасибо

обращайтесь