Как правильно записать домашний адрес на eBay?

  • Автор темы: lamzinv
  • Дата обновления:

lamzinv

Новичок
lamzinv
Сообщения
16
Баллы
0
Местоположение
Волжский Волгоградская обла
______________________________________________________________________________
Добавлено модератором.
Информация актуальна на 25.03.2019

Для доставки международных отправлений, свой адрес всегда нужно писать латинскими буквами, но на своем родном языке. Читать этот адрес будут почтальоны на вашей почте, и они должны его понять. Для иностранной почты достаточно увидеть только название самой страны.
Поэтому, не нужно использовать иностранные слова (такие, как buiding, street, appartaments). Пишите так, как вы бы написали его на русском, но только латинскими буквами.

Формат написания адреса примерно такой:

Ivanov Ivan Ivanovitch
ul. Lesnaya d. 5, kv. 176,
g. Moskwa
Russian Federation
125075


Если рассматривать адрес по полям заполнения формы, то на странице ввода адреса будет выглядеть примерно так:
Full Name (Полное имя): Ivanov Ivan Ivanovitch
Address line 1 (улица, дом, кв.): ul. Lesnaya d. 5, kv. 176,
Address line 2 (не обязательное для заполнения поле, можно перенести сюда то, что не поместилось в 1 линии):
City (город, нас. пункт): g. Moskwa
Country (Страна): Russian Federation
Post code (Индекс):125075

Эти правила написания рекомендованы всемирным почтовым союзом UPU.
Но правила не на столько строгие и носят скорее рекомендательный характер.
Главное, что бы написано было латиницей и адрес смог понять почтальон в вашем районе, и что-бы у почтальона не возникало вопроса "а что такое building или appartments?"
Addresse.png
______________________________________________________________________________

Подскажите как правильно заполнить домашний адрес на Эбей или подскажите где посмотреть?
С Уважением.
 
Последнее редактирование модератором:

Mihailoff

Модератор
Команда форума
Mihailoff
Сообщения
14 348
Симпатии
328
Баллы
948
Местоположение
Россия Уфа
правильно - писать адрес как есть транслитом. Ведь читать почтальоны его будут в нашей стране, а не за бугром. За бугром только страну и индекс посмотрят и отправят к нам.
 

lamzinv

Новичок
lamzinv
Сообщения
16
Баллы
0
Местоположение
Волжский Волгоградская обла
Mihailoff сказал(а):
правильно - писать адрес как есть транслитом. Ведь читать почтальоны его будут в нашей стране, а не за бугром. За бугром только страну и индекс посмотрят и отправят к нам.
Если я живу в городе Волжский Волгоградской области. Как мне это транслитом написать??? - "Volzhskii Volgogradskoi oblasti"
Тогда подскажите как произвести изменения в профайле Эбей?
С Уважением!
 

ax5

Знаток
ax5
Сообщения
2 893
Симпатии
1
Баллы
0
Местоположение
Moscow
Пишите так, чтобы этот адрес был понятен бабушкам с почты - никаких region, street, building и прочее. Читать адрес (кроме названия страны) будут исключительно в России
 

masteruvz

Крутой иБаер
masteruvz
Сообщения
699
Баллы
0
Местоположение
Нижний Тагил Россия
lamzinv,здесь транслит
http://www.translit.ru/
 

Адис

Знаток
Адис
Сообщения
4 510
Симпатии
1
Баллы
263
сегодня получал посылку из ГК, оказалось она уже успела сходить не на тот адрес (в соседний микрорайон)... хотя индекс был написан правильно...
и хотя адрес у меня написан по английски (типа region, buildin, apt.) так и у нас на почте всё это читать умеют (ни разу у них с этим проблем не возникало) - как оказалось у них трудности с прочтением цифр путают 7 и 8... (кстати адрес был напечатан а не заполнен рукой)...
 

yauza1975

Интересующийся
Y
Сообщения
34
Баллы
0
Местоположение
Маськва сити
Рекомендация: отправляйте селлеру по почте картинку (jpg) с Вашим именем и адресом, написанным по-русски. Быстрее проходит. Не забудьте написать по-английски название страны (в моем случае Russia) и города (в моем случае Moscow). А так - примерно в таком виде:

Код:
Vasiliy Pupkin / Пупкин Василий Иванович  Belarus/Беларусь, 456789, Babruisk/Бабруйск, 3-й тупик Аццкого Сотоны, д. 5, кв. 4, тел. +79103456789
В paint рисуете и продавцу. Обычно продавцы реагируют на просьбу адекватно, надо в письме написать что-нибудь типа: Hi, I'm sending you JPG file with my name and address written in Russian. This will help Russian post and customs process this parcel much more quicker. Please print it out and glue it to parcel.

Телефон писать советую, мало ли, зависнет на таможне, быстрее до Вас достучатся.
 

ва$ек

Продвинутый
В
Сообщения
200
Баллы
16
Местоположение
заМКАДыш
lamzinv
вы когда будете писать данные в палке тоже пишите все латиницей, включая ФИО
Тогда подскажите как произвести изменения в профайле Эбей?
закладка account-adresses- change :D :lol: :lol: глазками глазками :lol: :D
 

ax5

Знаток
ax5
Сообщения
2 893
Симпатии
1
Баллы
0
Местоположение
Moscow
И вообще, СКОЛЬКО МОЖНО???!!!!

http://www.ebay-forum.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=22270&highlight=
http://www.ebay-forum.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=17363&highlight=
http://www.ebay-forum.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=18470&highlight=
http://www.ebay-forum.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=815&highlight=
http://www.ebay-forum.ru/phpBB2/viewtopic.php?t=11011&highlight=


МОДЕРАТОРЫ! ЗАКРОЙТЕ ТЕМУ И ВЫДАЙТЕ ЛЮЛЕЙ!
 

Helga

Знаток
Helga
Сообщения
13 999
Симпатии
1
Баллы
0
Местоположение
Украина
ax5 сказал(а):
И вообще, СКОЛЬКО МОЖНО???!!!!
Бэсконечно... от 3-4 до 10 раз в неделю... :D Все время существования форума... :D

Чаще только вопрос о приеме денюх на эсенговскую палку :lol:
 

lamzinv

Новичок
lamzinv
Сообщения
16
Баллы
0
Местоположение
Волжский Волгоградская обла
Благодарю всех уважаемых форумчан - кто высказался.
Пытался пользоваться поиском, но наверное пока что руки - корявые.
С Уважением!
 

Mihailoff

Модератор
Команда форума
Mihailoff
Сообщения
14 348
Симпатии
328
Баллы
948
Местоположение
Россия Уфа
МОДЕРАТОРЫ! ЗАКРОЙТЕ ТЕМУ И ВЫДАЙТЕ ЛЮЛЕЙ!
Честно говоря, иногда проще повторно ответить. Это займет максимум 1 минуту. А вот что бы накопать ссылок, поставить предупреждение и закрыть тему понадобиться минуты три минимум.
Новичек же. Зачем так вот сразу люлей выдавать? Может вскоре научиться пользоваться поиском по форуму.
 

lamzinv

Новичок
lamzinv
Сообщения
16
Баллы
0
Местоположение
Волжский Волгоградская обла
Mihailoff сказал(а):
МОДЕРАТОРЫ! ЗАКРОЙТЕ ТЕМУ И ВЫДАЙТЕ ЛЮЛЕЙ!
Честно говоря, иногда проще повторно ответить. Это займет максимум 1 минуту. А вот что бы накопать ссылок, поставить предупреждение и закрыть тему понадобиться минуты три минимум.
Новичек же. Зачем так вот сразу люлей выдавать? Может вскоре научиться пользоваться поиском по форуму.
Благодарю за доброе слово.
С Уважением!
 

Lukashin12

Крутой иБаер
L
Сообщения
690
Баллы
0
кстати, сам заметил за непродолжительный период использования сайта, что дублирующихся тем ужаса как много. никто не пользуется поиском. все создают новые темы, хоть ответы на их вопросы давно разжёваны
 

Mihailoff

Модератор
Команда форума
Mihailoff
Сообщения
14 348
Симпатии
328
Баллы
948
Местоположение
Россия Уфа
Первый пост темы обновлен, добавлена актуальная информация
 



Live