Решено Как правильно заполнить адрес на ebay? На каком языке и в какой последовательности?

[Mirex83]

Apolo, халява, не иначе

 

[Павел Нагин]

Если указал адрес почты ,то так можно?

 

[Павел Нагин]

Mirex83, Здравствуйте подскажите пож, если указал адрес почты ,то так можно на ebay?

 

[guestaleksey1]

Ребята, выручайте!
Продал товар, а куда отправить не знаю. Вернее, адрес непонятен.
Адрес доставки


Orlando Cantu

2251 N 10th St

Ste C

Hidalgo TX 78557-4344

США

Подскажите, расскажите, вкратце, что и как.
Где индекс, где имя, где город.
Что то вообще плыву.
Спасибо!

 

[DmitrhchM]

2251 N 10th St - дом и улица
Ste C туда же
78557-4344 индекс
TX штат Техас
Hidalgo город

 

[guestaleksey1]

Что такое Ste C ?

 

[DmitrhchM]

Почтальон разберется.

 

[Intelex]

Suite C
Это могут быть апартаменты или офисный блок
А вообще да, в Америке, довольно нелогичная, для нашего восприятия, система написания адреса - Дом, улица, номер апартамента, город, штат, индекс.

 

[Ivan D]

Что такое Ste C ?

Ste — сокращение от Suite.
Обычно этим словом обозначается номер офиса в офисном здании. Но это может быть и номер в гостинице, и модуль магазина в торговом центре. Проще говоря это может быть всё что угодно, что отделяет одно помещение от другого в каком-то здании.

Конкретно в вашем случае, если Google не обманывает, по этому адресу находится какая-то клиника. А Ste может обозначать номер кабинета в этой клинике.

в Америке, довольно нелогичная, для нашего восприятия, система написания адреса

Это связано с тем, что при доставке посылок и писем почтальон ориентируется только на номер дома, который пишется перед входом в здание большими цифрами. То есть, выезжая на какую-то улицу он просто ищет нужный номер дома глазами и сравнивает его с первыми цифрами в адресе. Для работы это удобно.

 

[highrizer]

Всем привет!
Продал товар, у покупателя в профиле такой адрес :
中国 (China)
浙江省
杭州市萧山区
红垦农场蒙正路22号 东郊监狱
邮编：311200
梅学啸
гугл перевёл это так: China (china) Dongshan Prison, No. 22, Mengzheng Road, Hung Hom Farm, Xiaoshan District, Hangzhou, Zhejiang, China Post Code: 311200 Mei Xuexiao.

Знающие люди скажите, это скам?

 

[Sеnsey]

Всем привет!
Продал товар, у покупателя в профиле такой адрес :
中国 (China)
浙江省
杭州市萧山区
红垦农场蒙正路22号 东郊监狱
邮编：311200
梅学啸
гугл перевёл это так: China (china) Dongshan Prison, No. 22, Mengzheng Road, Hung Hom Farm, Xiaoshan District, Hangzhou, Zhejiang, China Post Code: 311200 Mei Xuexiao.

Знающие люди скажите, это скам?

не советую пользоваться смешным гугл переводчиком.
в таких случаях я спрашиваю покупателя корректный адрес через ибей сообщение, с предупреждением, что если адрес не будет на английском сделка будет отменена, по причине адрес покупателя не соответсвует..
После ответа покупателя с предоставлением адреса на английском распечатываю адрес на обоих языках и клею на посылку.

 

[highrizer]

Sеnsey,
Я сразу же спросил его, он прислал такой ответ:
Mei Xuexiao, tel:13656696301
Xiaoshan qu hong ken nong chang mengzheng lu 22 hao
Hangzhou,Zhejiang ,311200,China .
Меня смутило, что в гугл переводе значится эта фраза: "Dongshan Prison"
скинул ему сообщение с этим переводом и спросил его: ты что в тюрьме?. На это он ответил что перевод не совсем корректен, опять написал адрес на китайском и, видимо, транскрипцию этих иероглифов на английском.
Я проявляю излишнюю осторожность так как читал, что азиаты заказывают вещи на адрес посредника, затем по прошествии 90 дней со дня покупки открываю диспут на paypal, с запросом возврата средств по причине не получения товара и paypal чуть ли не в автоматическом режиме делает возврат средств.
Один такой товарищ пытался меня кинуть, заказав товар в Китай через посредническую компанию в США. Хорошо что этот адрес нагуглился с комментариями людей, которые отправили на этот адрес товар, и когда информация о покупке на ebay через 90 дней удалилась, скамер выиграл диспут на paypal и получили назад деньги.
ссылка на обсуждение подобных случаев

 

[Sеnsey]

А в палке какой адрес? Если адреса не совпадают ибей и палки, то высылается как правило по адресу в палке, иначе теряется защита продавца, вот поэтому палка автоматом и возвращает деньги, так как товар отправлен на другой адрес.
Что тут не понятно, миллион раз обсуждалось на форуме, слать на адрес указанный в палке.
На гугл переводчик нефиг ориентироваться, на него Жванецкий всегда ориентировался чтобы почерпнуть темы для ржака.

 

[guestaleksey1]

Ребята, подскажите, никак не могу разобраться как написать адрес в Ирландию.
Дом № Derravaragh rd
Terenure, dublin 6w
Dublin Dublin D6w
Ирландия

 

[флинт]

https://finder.eircode.ie/#/address-options

а что смущает ? что дублин два раза написан ?

 

[guestaleksey1]

https://finder.eircode.ie/#/address-options

а что смущает ? что дублин два раза написан ?

Смущает что там дублин три раза фигурирует.

Сообщение было автоматически объединено: 1 Дек 2018

https://finder.eircode.ie/#/address-options

а что смущает ? что дублин два раза написан ?

Спасибо!

 

[флинт]

да ерунда , там хоть три раза написать можно ,все доедет, не беспокойтесь
эти рыжие ребята расторопные, раньше вообще без индексов справлялись ,
до сих пор часть страны не проиндексирована
так с двойным и тройным дублином - быстро найдут

такое иногда бывает ,когда покупатель в "область/графство/ штат " без выпадающего меню сам вручную заносит.
Вот тогда и бывает -Paris,Paris.
Можете убрать ,можете добавить еще тридцать один дублин - ничего не изменится.

 

[Mihailoff]

эти рыжие ребята расторопные, раньше вообще без индексов справлялись

Это еще что, вот в Монголию что-либо отправить - тот еще квест. Там ни улиц, ни номеров домов. Ладно хоть города есть, и на том уже спасибо

 

[Mihailoff]

Первый пост темы обновлен, добавлена актуальная информация