"forwarding address" - покупатель акцентирует на этом моё внимание. Нуждаюсь в Вашем совете!

[kapitan2012]

День добрый, дорогие форумчане!
Ситуация в следующем. Потенциальный покупатель прислал такое письмо:
"I would like to order a few items from you. I have currently a forwarding address.
If I give you this address at the time of purchase could you send it to this address?
I recently had an order from Canada that was returned to Canada because I have a forwarding address for 6 months. Please let me know that i can give you this forwarding address before ordering."
Перевод (понятно, что не профессиональный ): "Я хотел бы заказать несколько элементов из вас. У меня есть в настоящее время адрес пересылки.
Если я дам вам этот адрес на момент покупки не могли бы вы отправить его по этому адресу?
У меня недавно был заказ из Канады, который был возвращен в Канаду, потому что у меня есть адрес для пересылки в течение 6 месяцев. Пожалуйста, дайте мне знать, что я могу дать вам эту адреса для пересылки перед приказывать."
Я так понимаю, что он хочет купить через посредника.
Какие могут быть подводные камни?
Я так и не поняла, почему не дошла посылка из Канады?
И при чём здесь 6 месяцев?
Очень жду Ваших комментов по существу.
Спасибо!

 

[voshlik]

Может он имеет в виду почтовый ящик, который он арендовал на время? Или адрес отеля/съёмной квартиры?

 

[LENA1211]

И при чём здесь 6 месяцев?

у него ящик на полгода куплен

Я так понимаю, что он хочет купить через посредника.
Какие могут быть подводные камни?

если покупатель оформит покупку на ибеевский адрес, то никаких быть не должно.

 

[kapitan2012]

voshlik, Может... Я тоже не очень понимаю, что он имеет ввиду. Всё бы ничего, но меня очень смутил "Канадский" момент! Вернулась посылка. Почему, если адрес реальный и человек готов её забрать по этому адресу.
LENA1211, Я продаю не на ебей - на етси.
Я отправляю на любой адрес, если меня об этом просят - есть переписка или адрес указан в покупке, как адрес доставки. Потому, не очень понимаю, чем его ситуация отличается от других? Ведь, если бы он не написал этого письма, а просто оформил покупку с указанием нужного ему адреса - я бы всё и отправила, без вопросов.
А так, у меня сплошные вопросы. :huh:

 

[LENA1211]

kapitan2012, во время спорных ситуаций ибей смотрит только на тот адрес, на который официально отправлялась посылка

 

[kapitan2012]

LENA1211, Я продаю НЕ на ебей. Но лигика ясна: покупатель указал адрес - продавец на него отправил. А что за адрес - это уже, в принципе, дело десятое. Правильно?

 

[Колоброд]

If I give you this address at the time of purchase

А почему именно после (во время) покупки?
kapitan2012, поинтересуйтесь на всякий случай, не в Африке ли этот адрес случайно? Что-то мне говорит о том, что это нигерийцы балуют. Полной уверенности нет, но очень похоже.

 

[kapitan2012]

Колоброд, Мы в ЮАР отправляли - всё нормально. А что значит "нигерийцы балуют"?

 

[Колоброд]

kapitan2012, а вот почитайте:
Отправка в Нигерию
Отправка EMS в нигерию

Поищите на форуме другие темы по ключевому слову "Нигери", много интересного узнаете!

Добавлено спустя 8 мин. 48 сек.
Часто приходят письма от "американских моряков", которые в данный момент находятся в море на корабле, а у любимого племянника, который, между прочим, находится на "миссионерском служении" в Нигерии, через неделю день рождения, вот и просят отправить посылку экспрессом в Нигерию. Денег не жалеют, платить-то никто не собирается!
Это всего один из возможных сценариев.
Эти ребята легко вычисляются по переписке.
Но повторюсь, уверенности в том, что Вас пытаются развести, у меня пока нет.

Возникнут вопросы - обращайтесь!

 

[kapitan2012]

Колоброд, Спасибо, прочла. Вопрос задала - посмотрим.
Только на етси сначала оплата (только палка) - потом отправка. Даже после оплаты со счёта ждём реального зачисления (дня 3) - потом отправляем.

 

[Колоброд]

kapitan2012, Вы можете получить письмо якобы от PayPal, в котором будет написано, что Вам поступили деньги, но они заблокированы, а получите Вы их тогда, когда предоставите трек-номер посылки. Так вот это развод.

Если не трудно, держите в курсе, просто интересно!

 

[kapitan2012]

Колоброд, Спасибо за предупреждение. У меня нет привычки доверять письмам - я проверяю поступление денег на счёт. Т.е. тут - без вариантов. Хотя знаю, что письма от палки приходят с указанием имени и фамилии. Всё равно - открыла счёт, проверила и тогда ок, шью и отправляю.
Обязательно отпишу, чем дело кончится. Уж самой интересно.

 

[kapitan2012]

Дела (т.е. покупки) пока нет, но покупатель отписал, что страна - Америка. И я ответила, что не вопрос, отправлю покупку в Америку. Это пока все новости.