Формируете поиск с нужными вами фильтрами. Затем его можно сохранить в Saved Searches. При появлении новых подхоядщих товаров на email присылается уведомление. С какой частотой точно не скажу, возможно настраивается. Как-то так. Сам особо не пользовался.