Англичанин купил лот и просит выполнить некоторые условия - поясните что он хочет.

[andry2522]

Я не силен в английском, тем более в таких специфических делах.
Я частное лицо и не совсем понимаю что я могу ему предоставить в таком случае.
Разжуете пожалуйста, что он точно хочет и как мне поступить?
Вот текст:
Please reference on all paperwork and parcel PO 52ХХХ . Please forward tacking details via email. Our VAT number is: GB 375 ХХХХ ХХ - Where / if applicable please issue a VAT invoice with the order. All commercial invoices must have correct prices as per the figures on the purchase order.

Да походу это еще и контора а не частное лицо
Goods In Department
Northern Industrial Electronics
Thwaites Close
Blackburn Lancashire ХХХ ХХХ
Великобритания

 

[Stylusss]

Так ничего необычного. Товар хорошо запаковать в бумагу и коробку определённую (видимо у них такое есть, у нас не знаю)
Прислать номер отслеживания на имеил.
Указать корректную цену. Про налог не понял, типа его тоже просит указать и рассчитать.

 

[andry2522]

Первое предложение это что? В качестве адреса указать Почтовый ящик PO 52... или что это?

 

[Resista]

Первое предложение это что? В качестве адреса указать Почтовый ящик PO 52... или что это?

просит указать на коробке и на бумагах эти данные - видимо, чтобы внутри организации дошло до правильного получателя

 

[andry2522]

Спасибо уже отправил.