Автомобильный диагностический сканер Launch X-431 GX3

Ant86 сказал(а):

А ваш прибор поддерживает русский? у вас же весрия gx-3? тоже хотел заказать у них, но мне ответили, что с русским только master

Нажмите, чтобы раскрыть...

Нет, не поддерживает, мне больше нравится родной английский, чем вольный русский перевод

madmax24 сказал(а):

Нет, не поддерживает, мне больше нравится родной английский, чем вольный русский перевод

Нажмите, чтобы раскрыть...

да я наслышан об этом вольном переводе. Слово Backspace перевели как "забой"))
Насколько сложные термины встречаются в английской версии? можно разобраться без профессионального знания английского?)

Ant86 сказал(а):

да я наслышан об этом вольном переводе. Слово Backspace перевели как "забой"))
Насколько сложные термины встречаются в английской версии? можно разобраться без профессионального знания английского?)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Основная проблема для меня первоначально была в переводе сокращений общепринятых типа EGR IAT TPS и проч датчиков.
По DTC проблемм не было, т.к. они расшифровываются полностью.
По доп тестам, типа тест цилиндров на ниссанах, тест АБС, которые входят в интерактив с пользователем в плане вкл выкл зажигание, нагрей мотор до ХХ градусов, держи 3000rpm тоже не составило проблемм.

Ant86 сказал(а):

Backspace перевели как "забой"))

Нажмите, чтобы раскрыть...

А Вы как бы его перевели? "Стирание"? Забоем всегда был, забоем и остался.

в России можно у официалов взять сканер 3 дня и дома http://launchservice24.ru/produktsiya/avtomobilnye-skanery/x-431-pro-skanmatik-2-novinka