• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

***Safe Payments Policy*** - с 15.01.2006 нельзя без Paypal?

Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
http://www2.ebay.com/aw/core/200510.shtml#2005-10-14174500:

Hi, this is Rob Chesnut, head of eBay's global Trust & Safety organization. Completing a transaction with a safe, convenient payment method is an important part of trading on eBay. Buyers have a wide variety of choices about how to pay eBay sellers, and while most of the payment methods offered by eBay sellers offer a high degree of safety and convenience, a few simply are not appropriate for the eBay marketplace.

Based on safety concerns and input from the Community, we feel it's time to establish a Safe Payments Policy that clarifies eBay's position on payment methods. This policy will be enforced beginning January 15, 2006 and will not affect any commonly used payment method on eBay today.

http://pages.ebay.com/help/policies/safe-payments-policy.html:
(выдержка)

Policy
Permitted on eBay.com: Sellers may offer to accept PayPal, credit cards including Mastercard/Visa /Amex/Discover, debit cards and bank electronic payments online for eBay purchases. Sellers may also offer to accept ban- to-bank transfers, often known as bank wire transfers or bank cash transfers, and the online money order service Bidpay. Sellers may accept COD (cash on delivery) or cash for in person transactions. Sellers may offer to accept personal checks, money orders (including Bidpay), cashier’s checks, certified checks and other negotiable instruments.

Not permitted on eBay.com: Sellers may not solicit buyers to mail cash. Sellers may not ask buyers to send cash through instant cash transfer services (non-bank, point-to-point cash transfers) such as Western Union or Moneygram. Finally, sellers may not request payment through online payment services not listed in this policy.


Я буду рад, если вы меня поправите, но, как я понял, согласно данному документу запретят все, кроме палки, карточных мерчантов, бэнк-ту-бэнк, чеков, мани ордеров и бидпэй.
 
Suliko

Suliko

Powerseller
Регистрация
17 Сен 2004
Сообщения
616
Баллы
0
Местоположение
Беларусь
Поправляю:

Разрешат все, что разрещено и сегодня.
Запретят предлагать проодавцам прнимать наличку (кроме из рук в руки) любыми путями, Вестерн Юнион, Манигрэм, а также любые другие методы оплаты, не входящие в список рарешенных Ebay.

Учите английский.
 
Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
Поправляю:

Запретят предлагать проодавцам прнимать наличку (кроме из рук в руки) любыми путями, Вестерн Юнион, Манигрэм, а также любые другие методы оплаты, не входящие в список рарешенных Ebay.

Учите английский.

"Предлагать продавцам"?? Кто будет предлагать - покупатели? И где же это написано? "Sellers may not solicit buyers to mail cash" или "Sellers may not ask buyers to send cash through instant cash transfer services"

Учите английский.


"не входящие в список рарешенных Ebay" А где этот список? Туда входят ikobo, moneybookers, ccnow, 2checkout и т.д. и т.п.?
Я так не думаю.
 
Ebayer

Ebayer

Powerseller
Регистрация
13 Апр 2004
Сообщения
2 911
Баллы
1 378
Местоположение
.pt
Joker, учите русский! :shock: (хорошо что не албанский)
Ебей запретит продавцам предлагать.....
 
Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
Joker, учите русский! :shock: (хорошо что не албанский)
Вы о чем?

Ебей запретит продавцам предлагать.....
Без шуток. Где здесь слово "предлагать"??


Еще раз секция Not permitted (т.е. то, что запретят)

Not permitted on eBay.com:
Sellers may not solicit buyers to mail cash. Sellers may not ask buyers to send cash through instant cash transfer services (non-bank, point-to-point cash transfers) such as Western Union or Moneygram. Finally, sellers may not request payment through online payment services not listed in this policy.


Перевод:

Запрещено на ebay.com
Продавцы не могут требовать от покупателей отправить наличные почтой. Продавцы не могут просить/требовать от пок-лей отправки денег при помощи служб моментального получения наличных (небанковские, "межпунктовые" переводы наличных), такие как Вестерн Юнион или Манигрэм. В заключение, продавцы не могут запрашивать/требовать оплату при помощи онлайновых платежных систем, не перечисленных в данных правилах.
 
Suliko

Suliko

Powerseller
Регистрация
17 Сен 2004
Сообщения
616
Баллы
0
Местоположение
Беларусь
Чем отличается "предлагать продавцам принимать от покупателей" от
"Продавцы не могут требовать от покупателей"?
Говорил , что будешь рад, если тебя поправят, а сам огрызаешься.
Ты вспомни о чем спрашивал.
 
Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
Suliko,
выше ты писал "Запретят предлагать проодавцам прнимать наличку" - для меня это значит запрет покупателям предлагать оплатить выигранный лот вышеуказанными способами (как бы глупо это не звучало, но в штатах и не такое возможно)
По-моему это полная противоположность "Продавцы не могут требовать от покупателей" - запрет для продавцов.

"Finally, sellers may not request payment through online payment services not listed in this policy" - поправки были интересны относительно моей трактовки этого предложения.


"а сам огрызаешься"

Ну вообще каков привет, таков и ответ. Написав "Поправляю: Запретят предлагать проодавцам прнимать наличку..." (что явно никак не перевод ничего из вышеприведенного), и сказав "Учите английский" не стоит удивляться полученному ответу.
 
Ebayer

Ebayer

Powerseller
Регистрация
13 Апр 2004
Сообщения
2 911
Баллы
1 378
Местоположение
.pt
Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
Ebayer,
Я написал. "Предлагать продавцам" - кто-то предлагает продавцам что-то. По всем правилам русского языка, что здесь не продавцы предлагают, а им кто-то предлагает.

И что, по Вашему фраза:
Not permitted on eBay.com:
не означает запрещено ?

Эээээээ... А это к чему?
Выш я приводил мой перевод цитаты из правил. Обратите пожалуйста внимание с какого слова он начинается.
 
Ebayer

Ebayer

Powerseller
Регистрация
13 Апр 2004
Сообщения
2 911
Баллы
1 378
Местоположение
.pt
Ebayer,
Я написал. "Предлагать продавцам" - кто-то предлагает продавцам что-то. По всем правилам русского языка, что здесь не продавцы предлагают, а им кто-то предлагает..
А вот здесь как раз таки и проявляется великий и могучий.
Как правильно сказать что:
"Ебей запрещает продавцам делать предложение покупателю об оплате наличкой" ?
Получается так как оно и получается - предлагать продавцам :shock:
 
Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
Новости с туманного альбиона

***Paying Safely: The Key to a Successful eBay Purchase***

01 December, 2005 | 06:10PM GMT

Choosing a safe payment method on eBay is critical when it comes to protecting yourself and your money. We’ve got lots of information on the site to help you make safe payment decisions: http://pages.ebay.co.uk/help/confidence/isgw-sending-payments.html.

In particular we strongly recommend that you DO NOT pay by instant cash transfer services (such as Western Union or MoneyGram) or cash because these methods are not secure. You can find out more here and here.

Very soon, we will be banning instant cash transfer services and cash (in most cases) as payment methods on eBay.co.uk. Under the new policy, sellers will not be allowed to ask buyers to send cash in the post or ask buyers to send payment through instant cash transfer services (non-bank, point-to-point cash transfers) such as Western Union or Moneygram.

If you want to find out more about trading safely on eBay you can find lots of tips and advice in our comprehensive Safety Centre.

If you would like to know about online safety in general, eBay has teamed up with the Government, banks and other online household names to produce a website and campaign that shows you how to Get Safe Online.

Regards,
The eBay.co.uk Team


http://www2.ebay.com/aw/uk/200512011810232.html
 
Z

zergo

Новичок
Регистрация
15 Авг 2005
Сообщения
117
Баллы
0
Местоположение
Tallinn, Estonia
Новости от Ebay - насчет оплаты

16 December, 2005 | 06:47PM GMT
Choosing a safe payment method on eBay is critical when it comes to protecting yourself and your money. You can find out more by taking a look at our Safe Payments Policy: http://pages.ebay.co.uk/help/policies/safe-payments-policy.html

Under the new policy, sellers will not be allowed to ask buyers to send cash in the post or ask buyers to send payment through instant cash transfer services (non-bank, point-to-point cash transfers) such as Western Union or Moneygram.

If you want to find out more about trading safely on eBay you can find lots of tips and advice in our comprehensive Safety Centre.

If you would like to know about online safety in general, eBay has teamed up with the Government, banks and other online household names to produce a website and campaign that shows you how to Get Safe Online.

Regards,
The eBay.co.uk Team

Зажимают, гады!
 
Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
V

Vadim

Новичок
Регистрация
6 Фев 2005
Сообщения
162
Баллы
0
Местоположение
Russia
Народ !

Не понял - монейбукерс - разрешел ибеем или нет ?
(дайте ссылку - что точно ибеем или разрешен или запрещен)
 
Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
так что - подтвердилась эта информация или нет??
Есть у кого-то точные сведения о том, какие платежные системмы можно включать в списки принимаемых, а какие - нет?
 
bos

bos

Powerseller
Регистрация
24 Апр 2004
Сообщения
3 754
Баллы
0
Местоположение
Город на Волге
У многих как висели Western Union и MoneyGram так и висят. еВау не удаляет пока такие лота. Специально сходил в в Help>Contact Us, там даже формы для жалоб на такое нарушение нет
 
Joker

Joker

Новичок
Регистрация
2 Ноя 2004
Сообщения
217
Баллы
0
Местоположение
Москва
bos
если про ВЮ и МГ еще кое-ка понятно, то что будет с Finally, sellers may not request payment through online payment services not listed in this policy??
Плакали букерсы, чекауты и прочие?
 
Live

Similar threads




Вверх
Live