Померяй от подмышки до подмышки и от воротника до низа

vagt76 · 24 Июл 2010

Как сказать - померяй от подмышки до подмышки и от воротника до низа?
Спрашиваю того, кто знает язык, без электронных переводчиков))

Alkaxest · 24 Июл 2010

Нарисуйте картинку в пэйнте/гимпе/фотошопе )) и стрелками обозначьте нужное, так будет доходчивее.

Nikopol · 24 Июл 2010

vagt76
Это называется width и length. Скиньте продавцу ссылку на одну из таких картинок и пусть назовет эти размеры:

http://www.funkyleisure.co.uk/ekmps/shops/funkyleisurel/images/t-shirt-size%5Bekm%5D400x300%5Bekm%5D.jpg

http://www.sauerkids.com/typo3temp/pics/56464f5565.jpg

Vega · 24 Июл 2010

vagt76 сказал(а):
от подмышки до подмышки

Armpit to armpit

Length (Shoulder To Hem) - Длина (плеча до подола)

maxta · 26 Июл 2010

Armpit to Armpit - от подмышки до подмышки
Sleeve Length - длина рукава
Overall Length - общая длина

Giper · 20 Мар 2017

с картинами вообще молодцы, понятней переводов обычных