P
pokupatel
Новичок
Здравствуйте!
Недавно совершил свою 1-ую покупку на
Оплатил. Продавец (как я понял это целая фирма) написал, что лот отправил, даже написал номер трака.
Примерно через 2 недели мне на мыло приходит письмо следующего содержания:
BuyShield warranties cost 30% less on average than retail stores.
The Seller of your recently purchased item offers BuyShield protection!
BuyShield warranties cost 30% less on average than retail store warranties
You recently purchased the following item, "здесь название лота и его стоимость."
To provide you the best customer service possible, your seller wants you to know about the various coverage options available for your item.
Get a quote on coverage for this item!
BuyShield provides excellent warranty coverage to protect any new, used, or refurbished items you purchase against breakage or failure. Our coverage options are priced lower than retailers and we protect your purchase longer, BuyShield is there for you. Picking up coverage for your item is quick and easy - just visit здесь адрес сайта.
Sincerely,
BuyShield Staff
BuyShield Extended Care is a product of Auctiva Corp.
Auctiva Corp - 360 E. 6th Street, Chico, CA 95928
You've received this email because this Seller now offers BuyShield protection for their items.
To no longer receive emails from BuyShield - click here
Прошу помощи с переводом этого письма.
Насколько я понимаю в этом письме они предлагают защиту для моей покупки сервисом BuyShield. Если так, то зачем что из себя эта защита представляет и зачем она нужна? Тем более, если учеть, что они уже отправили мне мою покупку.
Недавно совершил свою 1-ую покупку на
Оплатил. Продавец (как я понял это целая фирма) написал, что лот отправил, даже написал номер трака.
Примерно через 2 недели мне на мыло приходит письмо следующего содержания:
BuyShield warranties cost 30% less on average than retail stores.
The Seller of your recently purchased item offers BuyShield protection!
BuyShield warranties cost 30% less on average than retail store warranties
You recently purchased the following item, "здесь название лота и его стоимость."
To provide you the best customer service possible, your seller wants you to know about the various coverage options available for your item.
Get a quote on coverage for this item!
BuyShield provides excellent warranty coverage to protect any new, used, or refurbished items you purchase against breakage or failure. Our coverage options are priced lower than retailers and we protect your purchase longer, BuyShield is there for you. Picking up coverage for your item is quick and easy - just visit здесь адрес сайта.
Sincerely,
BuyShield Staff
BuyShield Extended Care is a product of Auctiva Corp.
Auctiva Corp - 360 E. 6th Street, Chico, CA 95928
You've received this email because this Seller now offers BuyShield protection for their items.
To no longer receive emails from BuyShield - click here
Прошу помощи с переводом этого письма.
Насколько я понимаю в этом письме они предлагают защиту для моей покупки сервисом BuyShield. Если так, то зачем что из себя эта защита представляет и зачем она нужна? Тем более, если учеть, что они уже отправили мне мою покупку.
