Shipping address

aдресс Базарная 45/47 квартира 34

Как лучше указать сей адрес на английском? Bazarnaya 45/47-34 ?

да, примерно так у меня и указано.

Bazarnaya 45/47. kv.34

Продавец тупо перепишет твой адрес и задумываться не будет, а вот для нашей почты уж лучше все расписать

да написатьто можно что угодно, но 45/47-34 более чем достаточно.

надо чтоб поняли ,что дом 45/47,а квартира 34,ато еще подумают что после слеша квартира ,поэтому и уточняю,заказать на фиг знает сколько денег,а потом не получить не хочется)

вообщет к тебе сюда не кетаец приедет с посылкой, чтоб ему популярно объяснять. извещения разносят тетки, которые все адреса наизусть пади помнят и написанный без лишних букф адрес вполне понятен. а вот символами kv ты вполне можеш ввести её в ступор.

они прекрасно читают по английски
пишите как обычно пишете, но латиницей

я бы указал "kv.34" иначе не совсем понятно получается.

Спэшл фор рашн постал-вумен я пишу адрес:
Lermontova, dom 34, kv. 45
Вроде понимают 8)

у меня вообще
адрес улю Пирожкова д. 30 кв 200

а для них

30/200 yl. Pirozhkova

и все посылки приходят.

спасибо ,буду пробовать

Pilgrim14 сказал(а):

я бы указал "kv.34" иначе не совсем понятно получается

Нажмите, чтобы раскрыть...

а у меня вообще вот так: KVARTIRA 60