Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Кто-нибудь покупает во Франции? Какая там гос почта?
Мне француз пишет что у них cdt и разве этих лягушатников поймешь? И цена за доставку больше в 2.5 раза чем идентичный из Англии. Там что ему написать что бы к нам обычной почтой долшо?
Кстати, из Франции в Украину тоже не дорого. Если отправлять простым пакетом, то полкило где то 8 евро стоит. Я как то по этому поводу теток на почте подкалывал - смотрите, вы тут в бомжатнике работаете и зарплаты копейки, а люди живут как люди, а тарифы у них дешевле. На что правда был один раз ответ с иронией - зато у нашего начальника (гор. почты) дом три этажа и квартира 150 квадратов.
Блиннннн пасхальный, гляньте что он мне пишет "bonsoir vous ne pas vouloir colissimo recommande pas de suivie pas d assurances !!!!!! difficile merci michel" Люди добрые, что он мне пишет? Мне Promt такую фигню переводит.
Я обожаю людей, которые лезут в воду, не умея плавать не зная языка, лезут на незнакомую площадку. Он имеет ввиду, что таким способом надо бы и застраховать посылочку
Ой ой ой шо Вы говорите, а Вы когда, я прошу прощения, флешечку или мобилочку в Китае покупаете Вы исключительно 3 года китайский учите? Если бы Вы мне и ответ красивый, типа - " мне ваша страховка и т.д. и т.п." помогли мне написать... Был бы очень благодарен
vl185 Таки, скажу за Китай, Хранцузов и прочих иноземцев. Во-первых, "флешечки" и "мобилочки" лично я в Китае не покупаю. Во-вторых, мои поездки в Китай (по делам, далеким от закупок и покупок) столь часты, что позволяют мне достаточно примитивно решать вопрос перевода. Я тупо нанимаю переводчика (неоднократно проверенного, надежного). В-третьих, залезая на торговую площадку, с языком которой вы не в ладах (лично для меня таковыми являются немецкая и французская), я стараюсь заранее в переписке с продавцов выяснить - знает ли он английский. Если нет - пытаюсь переводить его тексты тем же промтом или гуглем. Если сложно понять - переспрашиваю. Примитивными простыми вопросами. Я бы написал ему так: 1. Сообщи - какой почтовый сервис ты будешь использовать. Сколько это стоит? 2. Сообщи - нужно ли страховать посылку? Сколько это стоит?
Эти фразы леххххко переводятся чем угодно и он их поймет. Его ответы, держу пари, вам тоже будут понятны.
Не усложняйте себе жизнь - не пишите длинных и красивых (с вашей точки зрения) фраз.
А я покупаю, и флешки и мобильники и и подводные боксы и парашуты и вообще что мне или моим знакомым надо. И в Китате и в Англии и во Франции и Германии и Голандии и где найду там и покупаю, и мне, извините за выражение, плев., кхы кхы, всё-равно, знает продавец английский или нет, т.к. ему надо продать а мне купить. А вопрос "Сообщи - какой почтовый сервис ты будешь использовать. Сколько это стоит? " Не такой уж и примитивный, и ограничивать вопросы нужно тремя - четырмя словами. Да и тема была не "Научите меня покупать в разных странах" а какая во Франции госпочта? Но за помощь спасибо, переписка с французом продолжается
vl185 На ваш "тематический" вопрос вам ответили уже во втором сообщении. Перечитайте ваше сообщение № 5 - оно к госпочте во Франции уже не имело никакого отношения...
Он пишет, что не хочет отправлять заказнымм отправлением, так как оно не прослеживается и не страхуется. Я так понимаю, Вы его хотите "уломать" на дешевую доставку, а продавец хочет отправить "дорогой но надежной" через хронопост интернейшенал (EMS)?
Дело в том, что я немножко напутал :cry: Это сообщение от другого француза, который, как он мне до этого писал, отправил мне покупку ещё 2 недели назад, и я его спрашивал когда она дойдёт? Вот это был его ответ.
vl185 Значит вы сильно друг друга не понимаете. А вообще во Франции очень много малограмотных . Иногда такое напишут, что требуется помощь носителя языка, что бы понять смысл. Виноваты в этом бывшие французкие колонии
Нужен линк на раздел официального сайта почты Франции (laposte.com), где можно прочитать о тарифах, имеющих отслеживаемый трэк (обычная госпочта, не курьерская по типу ЕМS). Этот линк, данный вначале этой темы, не открывается. На самом сайте удалось найти несколько ссылок - раз, два, три, четыре. Но по ним только описание услуги, цифр, чтоб можно было прикинуть стоимость, нет. На форуме темы про фр. почту есть, но такой инфы я чего-то в них не вижу. Кто-нибудь может подсказать, где искать цены? Заранее спасибо.
Нужен линк на раздел официального сайта почты Франции (laposte.com), где можно прочитать о тарифах, имеющих отслеживаемый трэк (обычная госпочта, не курьерская по типу ЕМS). Этот линк, данный вначале этой темы, не открывается. На самом сайте удалось найти несколько ссылок - раз, два, три, четыре. Но по ним только описание услуги, цифр, чтоб можно было прикинуть стоимость, нет. На форуме темы про фр. почту есть, но такой инфы я чего-то в них не вижу. Кто-нибудь может подсказать, где искать цены? Заранее спасибо.
Отправил французу посылочку из РФ с номером RA184138074RU. 6 октября она уехала из России и судя по laposte.fr до сих пор не приехала. Вообще ни на одном французском сайте не трекается. Что это может быть, что делать? Кто-нибудь попадал в подобную ситуацию?