Немецкий Еbay (Что за надписи Sofort und Neu, Sofort Kaufen)

Помогите разобраться с Ebay.de.
Что означают надписи Sofort und Neu и Sofort Kaufen. Если вторая - немедленная оплата, то что означает первая?
Не знаю я немецкий

EvgenyTs сказал(а):

Sofort und Neu

Нажмите, чтобы раскрыть...

Немедленно и Новое

EvgenyTs сказал(а):

Sofort Kaufen

Нажмите, чтобы раскрыть...

Немедленно купить

EvgenyTs сказал(а):

Если вторая - немедленная оплата, то что означает первая?

Нажмите, чтобы раскрыть...

Первая означает что товар заведомо НОВЫЙ, а не б.у. и предлагает его купить сразу. Опция эта нужна в основном для удобства видения в листинге предложений - сразу видно что новое, а что нет.
Вторая опция означает что имеется фиксированная цена на продажу, вне аукционных торгов. Но это не означает что товар новый.

Т.е. вторая это Buy it now, а у первой аналога на штатовском сайте нет?

Если говорить про аналоги со штатовским ебаем - то первая это NWT (new with tags)

EvgenyTs сказал(а):

Не знаю я немецкий Embarassed

Нажмите, чтобы раскрыть...

ax5 сказал(а):

Если говорить про аналоги со штатовским ебаем - то первая это NWT

Нажмите, чтобы раскрыть...

NWT - такой официальной опции/надписи не существует. Это сокращение употребляемое продавцами в заголовках листинга и только, а в топике речь идет о совершенно другом

А у меня такой вопрос : покупка и оплата на немецком аукциое отличается чем-то от покупки в США ?? Там также само платить легко через ПайПал или есть какие-то нюансы ??
Спасибо

molten сказал(а):

Там также само платить легко через ПайПал

Нажмите, чтобы раскрыть...

Конечно, если продавец его берет. Но они очень любят оплату через банк, это немецкая специфика.

Hart сказал(а):

Там также само платить легко через ПайПал

Нажмите, чтобы раскрыть...

Конечно, если продавец его берет. Но они очень любят оплату через банк, это немецкая специфика.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да да это Я заметил..Ну а если он принимает ПайПал - то значит все также просто как и на американском ?

molten, да, все точно также.

bivisdotnet сказал(а):

molten, да, все точно также.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Hart, bivisdotnet, большое спасибо за ответы))

molten
Уже жду следующий вопрос. Ответ - через посредника. прямой из Украины - ?35 (есть градации).
И не говорите потом что Вас не предупреждали.
А палку пинимает очень мало немцев, но мне один попался.