Перейти к содержимому

Независимый форум об аукционе eBay

Most popular Russian online buyers community. 396183 members.
Администрация сайта:

Newegg , перевести помогите правильно ))))


Сообщений в теме: 3
  • ДмитрийСамара

$159.99 after $15.00 rebate card
$3.99 Shipping (restrictions apply) , как правильно перевести ? Ссылкам на товар на всякий случай https://www.newegg.c...N82E16814137050


  • J.D.S.

Просмотр сообщенияДмитрийСамара сказал:

(restrictions apply)
"есть ограничения". Самара туда не входит.
1 пользователь сказал спасибо:
  • ДмитрийСамара

Просмотр сообщенияДмитрийСамара (14 Апреля 2017 - 01:15) писал:

$159.99 after $15.00 rebate card
$3.99 Shipping (restrictions apply) , как правильно перевести ? Ссылкам на товар на всякий случай https://www.newegg.c...N82E16814137050

Прошу так же пояснить что означает "rebate card" переводчики электронные не дали понимание перевода (((((
  • Lopics

Просмотр сообщенияДмитрийСамара сказал:

что означает "rebate card"

Насколько я понял - это предоплаченная карта, которую дает MSI по акции и уже после факта покупки. И только для американских покупателей. Вот тут есть форма участия http://joxi.ru/MAjpGWvI4d3wym и там процедура и условия описаны.
1 пользователь сказал спасибо:


Ответить цитируемым сообщениям     Очистить