• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

17track alert - непойму китайский

Ф

финик

Начинающий
Регистрация
14 Дек 2012
Сообщения
149
Баллы
21
В 17track появился красный статус Alert, перевожу гуглом - Терминал отпуск Гуанчжоу.

2017-01-26 10:18
广州航站, 离开
2017-01-26 10:18
广州航站, 离开交航
2017-01-25 08:17
广州航站, 到达

А на ПР последний статус - Прибыло в сортировочный центр 23 января 2017.


Как это понимать? Если возврат - какой статус должен быть?
 
N

Naurgrim

Продвинутый
Регистрация
12 Окт 2011
Сообщения
204
Баллы
221
Местоположение
Красноярск
Там галочка есть и язык можно выбрать, поставьте ее, возможно будет другой перевод
TranslateTarget Language: English
TranslateTarget Language: English
 
Ф

финик

Начинающий
Регистрация
14 Дек 2012
Сообщения
149
Баллы
21
Но причем тут Guangzhou? Посылка то уже в России. Или типа возврат в Guangzhou?
Непонятно.

EN
2017-01-26 10:18 Guangzhou Terminal, to leave
2017-01-26 10:18 Guangzhou terminal, leaving the delivery
2017-01-25 08:17 Guangzhou Terminal, arrived

RU
2017-01-26 10:18
Гуанчжоу терминал, оставьте
2017-01-26 10:18
Гуанчжоу терминал, левая рука навигации
2017-01-25 08:17
Гуанчжоу терминал, прибытие
2017-01-20 14:27
RUMOWS, передача таможенных
2017-01-20 14:26
Россия RUMOWS, достичь бюро обмена
 
N

Naurgrim

Продвинутый
Регистрация
12 Окт 2011
Сообщения
204
Баллы
221
Местоположение
Красноярск
Если посылка уже в России и трекается у нас на сайте (www.pochta.ru), то и смотрите на нём, голову себе не забивайте. Думаю все нормально. Просто информация еще не обновилась у китайцев.
 
Ф

финик

Начинающий
Регистрация
14 Дек 2012
Сообщения
149
Баллы
21
Да, похоже баг какой-то у китайцев.

2017-01-17 13:12:00.0 arrive Guangzhou Airport
2017-01-17 13:33:10.0 leaving Guangzhou Airport going to next airport/seaport
2017-01-20 14:26:00.0 arrive Russia RUMOWS Transit Station
2017-01-20 14:27:00.0 RUMOWS arrive customs
2017-01-25 08:17:00.0 arrive Guangzhou Airport
2017-01-26 10:18:13.0 leaving Guangzhou Airport going to next airport/seaport
 
Live

Similar threads




Вверх
Live