Aspire6930
Гуру
Поскольку я довольно много времени провожу просматривая разнообразные объявления на , то иногда наталкиваюсь на весьма забавные, если не сказать умопомрачительные перлы, выдаваемые как самим китайскими продавцами, так и автоматизированными системами, предназначение которых облегчить жизнь рядового покупателя (сейчас я говорю про автоматический переводчик :smile
. Так вот, если большую часть переводов еще можно понять, то ряд из них выходит за рамки разумного.
В общем, сперва я смеялся с них один, потом вместе с супругой, затем вместе с друзьями, а сейчас хочу и вам немного приподнять настроение :smile:
Итак, встречайте, самые "выдающиеся" названия обычных предметов, продаваемых на Али:
1)
2)
3)
4) , у которой в названии первые 4 слова просто песня :smile:
5) , удивительный подарок
И что-то мне подсказывает, что ни один я вижу такие перлы. Вам встречалось что-нибудь подобное? Таким надо делиться с другими - через смех продлевая жизнь своим коллегам и товарищам. :smile:
. Так вот, если большую часть переводов еще можно понять, то ряд из них выходит за рамки разумного.В общем, сперва я смеялся с них один, потом вместе с супругой, затем вместе с друзьями, а сейчас хочу и вам немного приподнять настроение :smile:
Итак, встречайте, самые "выдающиеся" названия обычных предметов, продаваемых на Али:
1)
2)
3)
4) , у которой в названии первые 4 слова просто песня :smile:
5) , удивительный подарок
И что-то мне подсказывает, что ни один я вижу такие перлы. Вам встречалось что-нибудь подобное? Таким надо делиться с другими - через смех продлевая жизнь своим коллегам и товарищам. :smile:
