Запрещённые слова в диспутах

Отвечаю продавцу на Mutual Withdrawal Agreement, пишу в ответе слово "pen"(ручка) - мне говорят, что мой ответ содержит скверноматерные слова. Меняю на "stylus" (товар - электромагнитная "ручка" для планшетного компьютера) - проходит. И чем это, интересно, оно им не понравилось? :evil: Интересно, какие ещё слова считаются запрещёнными? В своё время в фидбэк спокойно пролезло слово "f%ck" - фид провисел довольно долго, потом таки был удалён. Особая пикантность ситуации, правда, заключалась в том, что фид был положительный

Может с артиклем она ручка, а без ...

Ну, кагбэ, мну немножко во вражьем диалекте разбирается, так что таки с артиклем Просвети, а что, если без? Я, увы, не настолько искушён в ругательствах вероятного противника.

А ты случаем не писал что-то типа pen is ("ручка есть"...)? А если да, посмотри, не получилось ли в письме слитно два слова

BaBaH сказал(а):

Может с артиклем она ручка, а без ...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Толич сказал(а):

писал что-то типа pen is

Нажмите, чтобы раскрыть...

Даже penis не будет неприличным словом. Это латинский общепринятый медицинский и биологический термин.

Словарь Коллинза разъясняет так:

The male organ of copulation in higher vertebrates, also used for urine excretion in many mammals.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Есть, конечно, табуированное значение - п.... (как это ни странно), но 2/3 английских слов по бедности лексики имеют такие значения.
Надо бы контекст фразы, ее можно составить настолько безграмотно, что и pen тут будет выглядеть п....й.

GluckMaker сказал(а):

Ну, кагбэ, мну немножко во вражьем диалекте разбирается, так что таки с артиклем Просвети, а что, если без? Я, увы, не настолько искушён в ругательствах вероятного противника.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Забыл я смайлики , но смотрю Al-Za, их за меня уже поставил.
Английский у меня хоро-оший, только хромает и уж в ругательствах, точно не разбираюсь, тем более в контекстных.

Поаккуратней с переводом гуглем.
Переводит ебей как фак.
Сам охренел

uasam сказал(а):

Поаккуратней с переводом гуглем.
Переводит ебей как фак.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да мы уж и так осторожно...

Толич сказал(а):

А ты случаем не писал что-то типа pen is ("ручка есть"...)? А если да, посмотри, не получилось ли в письме слитно два слова %)

Нажмите, чтобы раскрыть...

Сорри, тормозю. Да, что-то типа "This pen is incompatible..." Но не слитно точно. Ну хоть понятно, откуда у этого the male organ of copulation ноги растут Хотя в такой параноидальности заподозрить ибей в голову не приходило.

Теперь понятно.
Но это тупой скрипт решает, а не человек по контексту.

GluckMaker сказал(а):

Сорри, тормозю. Да, что-то типа "This pen is incompatible..."

Нажмите, чтобы раскрыть...

%) Не сложно было предположить - само по себе слово pen, насколько мне известно, ни в каких слэнговых связках не учавствует