Нужно позвонить и сказать что перепутали адрес. Помогите составить обращение.

Здравствуйте

Вчера прислали трек номер, и я сразу решил проверить на сайте DHL куда там едет моя покупка. Выяснилось что вместо Красного Лимана она едет в Красный Луч (ох уж этот Советский Союз с его любовью к красному цвету).

Я кое как со словарем составил письмо: мол видимо произшла ошибка и я живу не в К.Луче а в К.Лимане, пожалуйста проверьте адрес и все такое.

Но знающий(?) человек сказал что — лучше бы ты сразу позвонил.

Не могли бы вы мне помочь в плане того что именно нужно говорить, ну и на английском конечно

Заранее спасибо. Алексей.

p.s. вот на всякий случай копия того письма что я отправил вчера, и прошу не кидатся помидорами, в общении такого рода я учавствую впервые, лучше просто скажите чего впредь делать не надо.

не совсем понятно правда как мог быть указан один адрес, а отправлен - на другой.
Но это все уже лирика...

Сейчас посылка уже в пути, и как бы выцепить ее скорее всего уже проблематично.
Это правда тоже уже лирика...

Варианты:
- Звонить в DHL и общаться с ними. Быть может реально еще что-то поменять.
- Звонить продавцу и общаться с ним.

- Если речь идет не о каком-то онлайн магазине, а именно о продавце с ебея, то позвонить ему конечно не удастся.
Тогда только письма писать, но в этом случае, ваше письмо составлено вполне себе корректно. "Сойдет для сельской местности" я бы сказал.


Вас что конкретно то смущает?
Звонить можно через "нас" (позвонить в DHL вообще ни разу не проблема).
ПС: А знающий человек вам все правильно сказал.

Imba-Connect, Спасибо вам большое ! Пока есть такие службы как ваша, такие лентяи как я могут комфортно совешать покупки в иностранных онлайн-магазинах.

skyfinder сказал(а):

Imba-Connect, Спасибо вам большое ! Пока есть такие службы как ваша, такие лентяи как я могут комфортно совешать покупки в иностранных онлайн-магазинах.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Я правда сам только краем уха телефонный разговор нашей девочки с менеджером слышал.....
Но случай у вас как я понял любопытный Даже любопытно, успеют ли они в итоге посылку перехватить на пол пути или нет.