Что означает это письмо?

10 или 11 числа сделал свой первый заказ.
Все нормально продавец отправил все ок...
Вчера ночью приходит на почту следующее письмо:


Aleksey: Congratulations!
От кого: eBay <eBay@reply1.ebay.com>
Сегодня, 03:02

We're happy you got what you wanted.
We hope you'll enjoy more from eBay.


Что означает это письмо?

Не может же посылка прийти за 3 дня!?

Заранее спасибо

Ebay вас поздравляет с тем что вы нашли то что хотели, и недеются что вы и дальше будете искать и находить то что хотите на ebay

remerx сказал(а):

Ebay вас поздравляет с тем что вы нашли то что хотели, и недеются что вы и дальше будете искать и находить то что хотите на ebay

Нажмите, чтобы раскрыть...

Парень ты че прикалываешься???Я знаю перевод этой фразы ЧТО ОНА ОЗНАЧАЕТ?

Ты не знаешь что означает слово "поздравляю"?
Ты когда в магазине от продавца слышишь слова "спасибо за покупку, приходите к нам еще" ты тоже до него в поисках тайного смылса докапываешься?

GAZ9518 сказал(а):

Парень ты че прикалываешься???Я знаю перевод этой фразы ЧТО ОНА ОЗНАЧАЕТ?

Нажмите, чтобы раскрыть...

а если знаешь, то зачем спрашиваешь? никакой другой смысловой нагрузки данная фраза не имеет.

Спустя 3 дня после покупки они меня поздравляют?!))))
Перевести можно также "Мы рады что вы ПОЛУЧИЛИ то что хотели..." а я еще ничего не получил...

Ebay знать не может, получили Вы посылку или нет, но вот то что Вы оплатили товар, это система видит. Вроде логически все объясняется.

Ок всем спасибо)))буду знать

слово "got" не обязательно означает "получил" в буквальном смысле. В контексте данной фразы можно перевести и как "нашли", "разыскали", "достали" и т.п. Общий смысл вам правильно перевели - "вы нашли что искали, ура". А вообще, ТС, ваше счастье что на форуме рейтингов нет ))). Как показывает опыт, такие темы способны обрушить почти любой рейтинг )))))