Посредник по Турции. Интернет-магазины и турецкий eBay.

Все так вкусно и красиво но все так сложно, хром переводит отвратно, аж турецкие лиры в фунты местами превращает, первый раз такое вижу :blink:
А сайт с постельным бельем вообще не предложил перевести, и кнопки нет... Попыталсь сама поискать сатиновые комплекты, не нашла. Плохо у меня с турецким совсем плохо :(

Vega2 сказал(а):

Плохо у меня с турецким совсем плохо

Нажмите, чтобы раскрыть...

Да ладно! Англо-немецко-китайский освоили, а уж турецкий то...
Сатин - saten, вбиваем в поиск на сайте - и усе дела: http://www.ozdilekma...saten-uyku-seti
Вот сайт с бельем хороший.
Только описание внимательно нужно смотреть - "сатин" в их разумении "атлас", а потому и полиэстер попадается. Хлопок - 100% pamuk.
А хром, действительно, турецкий не любит, с гугловским переводчиком получше вроде, хотя цены, да, в фунтах кажет .
В любом случае, если есть сложности - кидайтесь ссылками, турок рядом, поможет !

Добрый день. Подскажите где можно в он-лайне купить продукцию Терган, кроме их кривого сайта? Наземная пересылка с треком? Не планируете принимать оплату через ПэйПал?

WerWolf, Да нормальный сайт вроде http://shop.tergan.com.tr
На www.gittigidiyor.com есть немножко, а больше в он-лайне вряд ли. Пересылка с треком. По поводу РР в л.с. пишу.

Ronna сказал(а):

а уж турецкий то...

Нажмите, чтобы раскрыть...

нее, китайский легче
смотрю, например, на это http://www.ozdilekmagaza.com.tr/tr/urun/8697353231872
и понять не могу, то ли это одеяло (пододеяльник) один, то ли комплект
в выборе позиции - одеяло, а в описании размеры как на комплект...
И по размерам вроде двойной, они же пишут Ebat Tek Kişilik
наволочки какие-то странные в переводе получаются....Маховик Наволочка ... и просто Наволочка (без маховика значит...) Лист... ну это простынь наверно... единственно, что точно поняла - %100 Pamuk
Çarşaf 160x260
Ebat Tek Kişilik
Nevresim 160x220
Renk Siyah
Ürün içeriği %100 Pamuk Saten
Volanlı Yastık Kılıfı 50x70 (1 Adet )
Yastık Kılıfı 50x70 (1 Adet )

Оцень сложная турецкая языка
не есть мне лукума, не валяться на сатине ...

Ronna, подскажите пожалуйста.
Хотел бы заказать пневматическую винтовку турецкой фирмы Hatsan AT44-10.
Есть ли такие магазины? Доставка в Россию? Возможно ли в принципе?

Vega2, Это по-нашему 1,5- спальный комплект (у них - одноместный) с двумя наволочками, одна из которых с воланом/оборкой (volanli). Лист - да, простыня. Но согласна - перевод жуткий :crazy: . А что до лукума - легче так догадаться, чем с переводчиком . Вот хороший набор:
Narlı fıstıklı krokon - гранат с фисташками
Sütlü fındıklı kral - молочный с фундуком
Kivili fıstıklı krokon - киви с фисташками
Hindistan Cevizli - Cevizli batırma - нечто индийское с грецким орехом в сахарном сиропе.
Ballı bademli fitil - миндаль в медовой основе
karışık meyveli kuş lokumu - ассорти фруктового лукума.

Добавлено спустя 1 мин. 41 сек.
alexsandr.rom, К сожалению, мы не пересылаем и не возим никакие виды оружия, потому что: http://www.russianpo...uslug/goodslist

Добрый вечер
Хочу заказать в турции детские платья.......
заказ уже готов и подтвержден поставщиком
как дальше можно осуществить его поставку в россию
спасибо

КатринSP сказал(а):

Добрый вечер
Хочу заказать в турции детские платья.......
заказ уже готов и подтвержден поставщиком
как дальше можно осуществить его поставку в россию
спасибо

Нажмите, чтобы раскрыть...

Здравствуйте,если можно для начала отправьте нам ссылку

Ronna сказал(а):

Здравствуйте,если можно для начала отправьте нам ссылку

Нажмите, чтобы раскрыть...

это не интернет-магазин http://paminakids.com/indexrus.html

КатринSP сказал(а):

это не интернет-магазин http://paminakids.com/indexrus.html

Нажмите, чтобы раскрыть...

Здравствуйте,не важно это интернет магазин или нет,хотели бы узнать,,товар оплачиваете самостоятельно или через нас,поэтому лучше было бы Вы отправили нам ссылку на конкретный товар и тогда мы сможем подсчитать стоимость отправки до Вас.Наша комиссия 7% +отправка до Вашего адреса.

kaban или kabanlar нужно вводить для поиска пальто, не подскажите ли?

MACTEPOK-UA, kaban - единственное число, kabanlar - множественное. В каких-то магазинах и так, и так можно искать, в каких-то лучше kaban вводить.

Спасибо! Поищу турецких "кабанов" (ещё бы демисезонное перевести... )

У меня горе - закончился последний килограмм купленного весной в турции чая, подскажите где купить можно - обычный мелкий, так к нему привык

Интересуют дубленки типа такой http://www.flying-jacket.com/product-details.aspx?id=1 и свитера http://www.acecafeshop.com/products/219 подскажите инет маги, плиз!

MACTEPOK-UA сказал(а):

ещё бы демисезонное перевести...

Нажмите, чтобы раскрыть...

Это сложно ... В лучшем случае будет категория - тонкое, среднее, толстое. Вот как здесь, к примеру, в строке FİLTRELER есть выбор kalinlik, kalin - толстый.

Serge.sp, я приводила ссылочку на магазин со сладостями на 1-й странице, там и чай есть, большими фасовками вроде и не так дорого, оплата самостоятельная, шлют напрямую. Даже если найду подешевле, будет невыгодно с нашим %, Вам же не 10 кг чая надо .

dlink20 Что-то прям валом запросы на "пилоты" посыпались ... Честно говоря, в интернет-магазинах не вижу их, есть фабрика одна, но это как раз те дубленки, которыми завалены рынки у нас, да и у Вас, скорее всего, тоже. Ниже фото с этой фабрики, за качество простите - ребятам некогда фотографировать, Россея замерзает, шьют круглосуточно . Если варианты получше в offline, то и цена у них не турецкая.

Спасибо за оперативность, а насчет свитеров ничего подобного не попадалась на глаза, но только 100% шерсть?

dlink20, К сожалению, не попадалось...

Подскажите, возможно ли такой где-нибудь найти?