Перейти к содержимому

Независимый форум об аукционе eBay

Most popular Russian online buyers community. 398563 members.
Администрация сайта:
LIVE

Адрес на китайском


Сообщений в теме: 5
  • mi-all

Всем привет!

Ребят, а что делать, если адрес покупателя - сплошные китайские иероглифы. Я их просто физически не нарисую;) а на пластиковый почтовый пакет, бумажку не наклеишь...


  • ohbumma

Просмотр сообщенияmi-all сказал:

а на пластиковый почтовый пакет, бумажку не наклеишь...

Элементарно наклеишь, скотчем поверх и буит щассте. Если твоему принтеру не тыща лет то он тебе иероглифы напечатает.
  • abc51

Бумага + прозрачный скотч :)
вот быстрее сообразили и написали


  • mi-all

Просмотр сообщенияohbumma (31 Мая 2012 - 15:06) писал:

Элементарно наклеишь, скотчем поверх и буит щассте. Если твоему принтеру не тыща лет то он тебе иероглифы напечатает.



А что делать, если нужно отправить Курьерской почтой, там же бланки нужно заполнить, на них бумажечку не наклеишь.
  • abc51

вот здесь в теме народ наклеивает, с разрешения почтовиков, а так может позвонить на горячую линию ПР, или у курьерской службы поинтересоваться :unsure:


  • snowni

Просмотр сообщенияmi-all (31 Мая 2012 - 14:57) писал:

Всем привет!

Ребят, а что делать, если адрес покупателя - сплошные китайские иероглифы. Я их просто физически не нарисуюИзображение а на пластиковый почтовый пакет, бумажку не наклеишь...


Если не принимают адрес наклейкой:

1. Просите у продавца, чтобы он адрес написал не иероглифами, а их транскрипцией латинскими буквами.

2. Включаете в настройках клавиатуры китайскую раскладку (упрощенная китайская КНР) и пишете латинскими буквами то, что он вам написал. При наборе вам будет предлагаться выбор иероглифов на этот слог, смотрите и выбираете тот, который нарисован в адресе на китайском.

3. Распечатываете на конверт.

Например, zhong guo - это слоги латиницей без включенной кит клавы, а это тоже самое, если ее включить - 中国.


Ответить цитируемым сообщениям     Очистить    

Хочешь быть в курсе всего самого интересного в интернет-шопинге?

  • обзоры и отзывы о сотнях интересных товаров со всего света
  • советы и рекомендации «бывалых» шоперов
  • интересные статьи о мировых брендах
  • информация о безопасности интернет-покупок и мошенниках в интернете
  • анонсы конкурсов с денежными призами

Подпишись на рассылку Taker.im!

Только самая актуальная
информация!