Как правильно написать адрес для доставки

Здравствуйте
Недавно обнаружил , что горячо любимым мною сток drjays.com стал отправлять напрямую в Российскую Федерацию.
Возник вопрос о правильном написании адреса доставки , так как раньше заказывал с этого сайта через руссифицированных посредников этого вопроса не было-как правильно вбить адрес доставки?
Как правильно транслитировать название чУдной улицы на которой я живу--улица Красных Зорь(привет от первых пятилеток).
Понимаю , что главное номер почтового отделения , но всё же как будет правильнее Krasnih Zor street или может Red Down street?
Сильно не пинайте, заранее благодарен за советы.

disprozit сказал(а):

Krasnih Zor street или может Red Down street

Нажмите, чтобы раскрыть...

Либо так Krasnyh Zor, либо как Вы указали (первый вариант). Если укажете второй вариант Ваши почтальоны могут не понять.

disprozit, второй вариант лучше не надо, не все же почтальонши знают английский язык - не поймут..

LENA1211 Shown

спасибо за ответы --кнопки с рейтингом не стало , поэтому плюсану так -- +

Вообще стоит помнить простое правило- заграничного почтальона интересует только название страны получателя. Весь остальной адрес пишется для наших почтальонов. Поэтому писать надо так, чтобы было понятно нашим людям.

ul Krasnyh Zor dom 10 kv 16
Krasnyh Zor 10-16

'ы' обычно заменяется на 'y'

Еще мягкий знак можно обозначить знаком " ' ". Тогда будет ul Krasnyh Zor'.

Я пишу по русски свой адрес, потом выделяю написанное, жму alt+scroll lock - программа punto switcher переводит написанное в транслит. Думаю у многих есть эта программка или на крайний случай воспользоваться онлайн-транслитом

Bhigle, впервые узнал об этом, что можно так транслитерировать, спасибо.

Bhigle, точно, я и забыл что Пунто это умеет. Спасиб.

Shown, ну вы даете...