Отзывы нашего соотечественника на DX

Нашёл сегодня интересный отзыв нашего соотечественника, удивился, посмотрел его профиль, а там все отзывы такие! Чему я удивился? Смотрите избранные моменты:

When I saw the ball on the DH, then just decided it kupit.Mnogo once saw him in the movie, but in the hands never derzhal.Ya several times already ordered this product on HH and gave to his friends.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Bought to, skrvtsya from the sun. Only printed immediately one of them vyvolilos metal ring from the middle to krepezhayu. Output found in the fact that in its own window using one that does not schlomalas and another scotch taped to the glass on the passenger side. When bought this thing, or just carry in the shop, Stobie ukrepeli metellicheskie ring under the mount

Нажмите, чтобы раскрыть...

Long look at this thing, I went to the shops looked at such things, wanted to know about it pobolshe.Ya just afraid of getting caught in a low-quality tovar.Zakazal and when she came to me very pleased with the radio. The manual says that you can listat papkami.no it is not. I bought the navigator on the DX 7-inch number 45 316, in addition to navigation software downloaded there music and audio books on Cd kartu.Podklyuchil 8GB device to tape recorder via a line input.

Нажмите, чтобы раскрыть...

Beautiful vesch.Ya very pleased that it has acquired. I had to go 2,500 km without videoregistratora.

Нажмите, чтобы раскрыть...

The studio did not find propane and tutzhe repaired

Нажмите, чтобы раскрыть...

В-общем, это пять!) Бедные англоязычные читатели))
Пруф

:bravvo: Он в техническую поддержку видимо так же пишет)

да гугл переводчик рулит

Sergey_2 сказал(а):

Смотрите избранные моменты:

Нажмите, чтобы раскрыть...

Там-хоть смысл понятен,как вам такой Шедевр?

а что вы смеетесь, мне например китайчик через гугл напереводил.. у меня был реально взрыв мозга от словестного, простите поноса, по-другому не назвать)

николай! сказал(а):

Там-хоть смысл понятен,как вам такой Шедевр?

Нажмите, чтобы раскрыть...

это пять! я плакалЪ

николай!, спасибо, улыбнуло

Matrixd сказал(а):

спасибо,

Нажмите, чтобы раскрыть...

А я то тут причем,Автору Спасибо!

ThomasAngelo сказал(а):

да гугл переводчик рулит

Нажмите, чтобы раскрыть...

не, я думаю автор специально глумится таким образом или спецом дает намеки русскоязычной аудитории. Тут не гугл перевод полюбому: во-первых, автор грамотно пишет (машинный перевод на это не способен), а, во-вторых, гугл переводчик способен любое слово перевести. Слова коряво расставить и написать в духе "я быть иметь хотеть купить сей весчь" это да, но переведет-то все слова. К тому же в гугл переводчик не транслит загоняют, а русскую речь - это уже в-третьих.
В общем тут Вы мимо с предположением хоть как.

Кстати, мне понравилось. Молодец автор. Говорю учитывая, что что характер отзыва навредить не может, к тому же написано по делу. Никаких матов и бреда.

николай! сказал(а):

А я то тут причем,Автору Спасибо!

Нажмите, чтобы раскрыть...

За скрин с фидом спасибо.
Я обычно отзывы в кит.инет магазинах не читаю, хватает чтива на eBay.

ТС молодец. Такой шедевр найти!

bar2wo, мне кажется проблема в его расстановке знаков препинания - после них не стоит пробела, а так же проблема в опечатках.
kupit.Mnogo - тут очевидно что нет пробела после точки, переводчик не справился
skrvtsya, krepezhayu - тут скорее всего была опечатка (скрВтся (В и Ы рядом), крепежаЮ (Ю и точка рядом))
А непонятные слова гугл-переводчик превращает в транслит.

Добавлено спустя 1 мин. 30 сек.
николай!, гениально :mrgreen:

николай! сказал(а):

Там-хоть смысл понятен,как вам такой Шедевр?

Нажмите, чтобы раскрыть...

:bravvo: смеялся до слез))

некоторые хитро шифруют отзывы, особенно отрицательные, видимо опасаясь что негатив удаляют. Пишут такие слова - шняга шняжная, хухры-мухры, что попало. Автопереводчики спотыкаются ))