• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Нужно ли переводить отчество?

  • Автор темы dushes55
  • Дата начала
dushes55

dushes55

Продвинутый
Регистрация
10 Янв 2011
Сообщения
356
Баллы
411
Местоположение
Russia Omsk
Здравствуйте, я отправлял PayPal запрос на перевод на английский моей фамилии и имени, ответили в течение 2-х часов и перевели. Они сказали что если мне нужно, то они могут перевести и отчество. Это нужно делать? У меня в профили ФИ - на английском, а отчество на русском.
 
Matrixd

Matrixd

Продвинутый
Регистрация
2 Апр 2010
Сообщения
1 453
Баллы
211
Местоположение
Murmansk region
Я бы на Ваше месте отчество вообще убрал. Если не хотите убирать, обязательно переводите, а то получится пример: Vasiliy ????? Popov
 
dushes55

dushes55

Продвинутый
Регистрация
10 Янв 2011
Сообщения
356
Баллы
411
Местоположение
Russia Omsk
Matrixd Спасибо, обязательно сделаю.
 
Hart

Hart

Крутой иБаер
Регистрация
23 Май 2008
Сообщения
12 963
Баллы
863
Местоположение
Москва
За рубежами вообще не понимают, что такое отчество. Кроме Болгарии и России их нет нигде.
Для наших недоверчивых почт и телеграфов ставьте первую букву отчества, например так: Vassiliy E. Gnidenko. Иностранцам какбэ инициал второго имени, и почте видно, шо пришел Евгеньевич.
 
200ok

200ok

Новичок
Регистрация
3 Окт 2011
Сообщения
319
Баллы
0
я отморозился от предложения перевести отчество
 
Live

Similar threads




Вверх
Live