Регистрация в пей пал и ебай (УКРАИНА)

[nazaruxa]

В общем трабл такой, хочу зарегестрироваться на пей пал и ебай Изучив хорошо, всеми нами, глубоко уважаемый https://www.ebay-forum.ru и скачав руководства по регистрации на данных системах созрел вопрос. Адрес в пей пал будет иметь следующий вид: (рус. Вокзальная, укр Вокзальна) тоесть транслит Vokzalna? и адрес вида Vokzalna, х-у где х № дома а у № квартиры, или так Vokzalna bud. x kv y (будинок - bud (дом- dom) (укр. языком улица - вулиця тоесть и в ебай и в палке можна писать сокращение vul. ? Как писать укр транслитом или русским? И ещё в палке и ебее писать дом квартиру через дефис или же писать "вулиця, будинок, квартира) так как в примере выше. Если правильно скажите в палке так будет Vokzalna, x-y а на ебее x-y vul. Vokzalna

 

[CMOS]

У меня так - "7, Pushkina st., 18". Т.е. ул. Пушкина, 18, кв.7. Доходит без проблем. Пиши так, чтобы местные почтальоны поняли - полный адрес читают только они. Отправителю главное понять, что отправлять надо в Украину, все остальные подробности будут разбирать уже здесь.

 

[Italyanec]

Как в паспорте место проживания написано, так и пиши. На укр же написано Вокзальна, значит и пиши англ буквами Vokzalna.

Это уже наши почтальоны будут читать адрес, хоть у них с англ и плохо) Но они разберутся)

 

[Helga]

nazaruxa
Вы еще напишите на бумажке тот адрес, который пропишете в РР и ибей, транслитом. И сходите с этой бумажкой на свою почту, к своему почтальону. Покажите бумажку и спросите, все ли понятно. Если сделает большие круглые глаза - оставьте бумажку в качестве образца и попросите все посылки, на которых будет ВОТ ТАК написано, отдавать вам. Обаятельно улыбаться при этом разговоре - обязательно